2022/03/21
記者
Tasaw Watan

新竹那羅部落 尖石後山交通要塞

我們來看一族影片回顧尖石鄉那羅部落的歷史,這是來自已故的部落耆老當時採訪的紀錄片..

新竹縣尖石鄉錦屏村的一個部落「那羅部落」,是尖石鄉往後山各部落必經之路例如:田埔、宇老、秀巒、泰崗、鎮西堡、司馬庫斯等。那羅部落真正的形成,大約在日據時代進入部落以後的初期。

(那羅部落耆 Pasang‧Silan Atayal
以前這裡我祖父說遍地都是野柿子,我們說lalu〈以前的名稱〉稱做lalu因此地名這樣來的,日本聽到的諧音就稱為〈那羅〉。我稍懂事以後知道已經有了水田,我父親跟祖父已經從事水稻耕作了,也有小米有芋頭也有地瓜在當時的生計。以前到竹東都是用走的去買需要的東西,以前我小時候家人常派我去竹東買鹽巴鹹魚等等.這些是平常用的。)

Lalu「那羅」部落的族人根據耆老的說法,這裡的族人在日劇的時候大都是從Mrqwan(玉峰)遷居來的。

(那羅部落耆老 Yumin Nawi Atayal
我父親原來是馬里光〈玉峰村〉在日據的時候被遷到這裡來,為什麼遷到這裡的原因,因為看到這裡土地比較平緩。因為在後山平原比較少無法做成水田,如果不把一部分族人遷到這裡來恐怕在那裡生活會很困苦,沒有水稻可以依靠。誰喜歡遷到前山的族人就遷過去,也有族人不願意遷過來,願意遷過去的就登記,到那裡會教你們耕作水田。日本這樣跟族人說,我父親就登記來了這裡。)

(那羅部落耆 Pasang‧Silan Atayal
我們也是從Mrqwan遷過來的我祖父是從Tayax〈抬耀〉也是玉峰〈mrqwan〉來這裡之後我父親在八五山後來我才來到這裡,從我祖父說這並不是屬於我們的是屬於秀巒的我們說的Knazi 並不是指過去打過戰的Knazi,而是原來在這裡的Knazi群所有。〈為什麼後來mrqwan群會來這裡?〉來到這裡是戰爭以後,我是聽說的,戰爭以後日本就把我們遷到這裡來,這是我祖父的時代不是我,〈是什麼戰事?〉開始是跟日本打戰〈李棟山戰役〉跟日本的戰役結束以後,就是Knazi跟mrqwan的戰爭,不知道怎樣的轉折日本就把那羅這地讓我麼遷過來了。確實知道我們是從Mrqwan遷過來的,這裡原來是mknazi的領域。)

日據時代的新竹州「桃竹苗」日本侵入深山泰雅領域的時候,跟泰雅族人發生了「李棟山事件」戰役,跟日本的這場戰役之後,沒有多久泰雅族人Mrqwan群與Knazi群在玉峰地區,因為打獵的時候發生了誤擊事件未能好好的和解,因此又發生了一場泰雅族人之間的戰爭。

(Yumin Nawi 泰雅族 那羅部落耆老
我們的祖先發生誤擊事件,以前在馬里光〈玉峰〉馬里光群的族人比較多,馬里光誤擊Knazi群的族人,也因為這事件後續關於獵場的紛爭恐怕會持續產生不良影響,我父親才遷到這裡,確實我們的祖先誤擊在先。)

(Pasang‧Silan 泰雅族 那羅部落耆
我祖父的說法是Knazi跟mrqwan戰爭的起因是:他們去打獵的時候,平常彼此都很和睦,在放陷阱的時候當時的衣服有的會穿獸皮嘛,那時也剛好下雨Knazi的獵人批著獸皮正在放陷阱,mrqwan的獵人經過以為是獵物,就開槍射擊,過去看之後發現誤擊到人了。)

歷史是後代人類引以為鑒的一面鏡子,Knazi跟mrqwan的那一場戰爭,後來泰雅族兩邊耆老們眼見不應該讓仇恨持續下去,大約在事件發生的9年以後,Knazi跟mrqwan兩方族人才完全盡釋前嫌完成和解。Lalu(那羅)部落耆老至今都謹記這一個歷史教訓。