mairaruruma mairahlu tahluavʉisa tahlana amizuku

去年9月，基隆市八斗高中原住民實驗班為了打造阿美族傳統建築，進行上梁的儀式，時隔將近半年的時間，這棟阿美族傳統建築終於完成了！3月17日也特地舉辦了落成典禮，邀請部落長輩跟家長一起到場，感謝彼此在過去一年的付出！

長輩們慢慢地說明，學生們拿著刀仔細地切肉，在阿美族傳統建築情境教室落成的日子當中，也不忘學習阿美族的分肉文化。

基隆市八斗高中為了打造這個阿美族傳統建築情境教室，從去年開始就聯合部落長輩、老師以及原民實驗班的學生，在學校旁邊的荒地上，一點一滴地搭建起這個精美的Talo'an。

(八斗高中原民實驗班學生 Potal 阿美族:
mamaini umaria八斗arialangica
Potal  Amis
原本是幾根竹子佇在那邊而已，然後我們竟然可以把它蓋成這樣，我們覺得很開心這樣)

(八斗高中原民實驗班學生 Usay 阿美族:
mamaini umaria八斗arialangica
Usay  Amis
(你會跟家人分享)(你在上課的過程嗎) 會，我會跟他們說我們今天，在上建築課的時候學到什麼，蓋茅草 然後上梁 怎麼立柱，然後怎麼砍樹 把樹砍掉這樣)

從不會拿鋸子、綁藤，到可以用剩下的木材製作出桌子，甚至是教導家人綁藤的技術，Talo'an建立的不只是學生的成就感，也創造了學生與家人之間的交流。

(太平洋社區長輩 宜麥 阿美族:
hlamamaisa 太平miararuma
宜麥  Amis
照這樣子他們，以後就會有這種的概念，然後下(出)社會他們會自己去動手，然後延續下去)

(太平洋社區耆老 Kacaw(楊清欽) 阿美族:
hlamamaisa 太平miararuma
Kacaw(楊清欽)  Amis
現在的孩子，不但學會了搭建茅屋，也會捆綁鐵絲，更學會了打釘子，期望這一代的孩子都能夠，保持著學習的精神)

長輩們也期待，這個與學生一起打造的Talo'an，能讓基隆市有一個文化場域，可以發揚並延續阿美族的傳統文化。