kamama:tol Sahoero: ISRC 'oka' kapaSkira:a'an no SinSinrahoe' 

moyo: ra:am ay ka ISRC? koSa'en 國際標準音像製品編碼, hini koSa'en noka kapa:tol a 'inalingo' ka kakSekla'an, kayzaeh somasapih ka hini kakrangi'an, ma' kayzaeh pakSa'te: noka kamapaskayzaeh ka pinakme:. Sa'la' Say Paiwan kamama:tol hi 阿爆 ray 臉書 mayaka:i' komoSa', kamonhael nisiya noka ka'alnoSinSinrahoe' pinaskayzaeh ka kapa:tol nisiya kapaSkira:a'en, hayza' ka kapaSkira:a'an noka ka'alnokamsiyolang ki ka'alnomoto:, 'oka' ka ka'alnoSinSinrahoe' ka kapaSkira:a'an, 'isa:a' siya pawhil: ila ka kapaSkira:a'an koSa'en "'aroma'". papi hini 'aehae' howaw,  國家圖書館 ra:amen ila, ma' makSa' rompa: ila noka ka'alnoSinSinrahoe' ka kapaSkira:a'an, 'am Sobaeh noka SinSinrahoe' kamapaskayzaeh ka pinakme:.

不知道大家有沒有聽過「ISRC」？也就是「國際標準音像製品編碼」，就像是有聲作品的身分證一樣，可以協助作品資訊的交換之外，也能保護著作權人的權利。日前排灣族歌手阿爆，就透過臉書指出，去年製作的族語專輯想要申請，有台語、客語流行專輯的分類，卻沒有「原住民語流行專輯」的選項，所以她只能選擇「其他」。對此主管申請的國家圖書館，得知消息後，也立刻新增原住民語流行專輯的分類，保障原民著作權人的權利。

日前，排灣族金曲歌手阿爆在臉書上貼文，指出，去年製作的原住民族語專輯，在進行申請國際標準錄音錄影資料代碼的程序時，在有聲出版類的選項當中，有台語流行專輯、客語流行專輯的分類，但就是沒有原住民語流行專輯，因此只好選擇了"其他"類別來做申請，不想時隔1年後，依然沒有新增"原住民語"相關的類別。而立法委員賴品妤在得知此事後，也立刻與教育部以及國家圖書館反映，並表示自2018年，國家語言發展法通過之後，台灣各種語言都應該一律平等，不該受歧視或限制。

(國家圖書館ISRC中心視察 鄭秀梅:
國家圖書館ISRC中心視察
鄭秀梅
因為以前沒有這個選項的時候，申請者都是選 其他類，那我們已經在上個禮拜 已經增加了，原住民流行音樂專輯的這一個選項)

阿爆也表示，近年來本土語言音樂的補助、原住民族影音補助的扶植，原住民語的影音作品只會愈來愈多。而國際標準錄音錄影資料代碼，作為國際間通用的資料識別碼，就像是有聲作品的身分證號碼一樣，可以協助有聲產品資訊的交換、傳播及管理，同時也保護著作權人的權利，終於從現在開始，原住民語的有聲作品，正式有了自己的類別。另外，國家圖書館也表示，之前以"其他"類別申請ISRC代碼的原住民語有聲作品，現在也可以向國家圖書館提出申請，修正分類。

(國家圖書館ISRC中心視察 鄭秀梅:
國家圖書館ISRC中心視察
鄭秀梅
因為其他類很大，如果裡面有原住民音樂類的，希望想要去做修正的話，可以跟我們聯絡 把清單給我們，由ISRC中心這邊，後台來直接幫忙做修改，不管是用電子信箱 用電話 都可以的)

國家圖書館也表示，新增原住民語流行專輯"的選項，就是為了呼應國家多元文化的精神、促進國家語言的傳承和發展，若有任何需要改善的部分，隨時都可以向國家圖書館提出建議。