Ka-5 vuanʉ 1 taniara tapaicʉʉn cu Nanhʉng kung-ru
南橫公路在5月1日全線通車,行政院長蘇貞昌跟高雄市長陳其邁,4月30日來到天池主持通車典禮,塵封13年的南橫即將有條件通行,蘇貞昌強調南橫公路不只是交通要道,更帶動高雄台東觀光、串聯布農族人兩地情誼。
在布農族人優美歌聲中,南橫公路通車祈福典禮正式開始,塵封13年的南橫公路,終於在5月1日正式通車,行政院長蘇貞昌跟高雄市長陳其邁,4月30日來到天池主持通車典禮,蘇貞昌也強調,南橫公路不只是交通要道,更是布農族人回家的路。
(行政院長 蘇貞昌:
Singcʉng yen-cang
蘇貞昌
南橫就是一條,跨越玉山中央山脈,連通高雄台南台東的道路,它不只是一條道路,它是一條我們原住民族人,回家出外的道路)
(桃源區居民 Bisazu Takiludun 布農族:
kaTauyen cau
Bisazu Takiludun Bunun
做為我們兩個縣的族人來往,聯誼感情或者探親的一條路,那麼在南橫公路開闢之後,可以說是我們花東地區的布農族人,跟高雄地區的布農族人,是聯絡感情的一個橋梁)
另外高雄市長陳其邁也強調,南橫公路不僅有著美麗的山林景觀,沿線更有獨特的農特產品,南橫公路通車,將串聯起高雄台東兩地的觀光效益。
(高雄市長 陳其邁:
Kaosiung sʉ-cang
陳其邁
那這裡的好山好水之外,更重要我們有很多我們的特產,包括我們的愛玉芒果梅子咖啡,蔬菜還有我沒有念到的,我們很多的物產,可以說是對於整體的,我們農業的發展,可以說是非常重要)
(桃源區復興里長 江維明 布農族:
Fusing ri-cang
江維明 Bunun
像去年一些米食糧食,包括我們的芒果,都農產品都還可以從,台東這個地方運出去,所以這條路如果不通,我們這三個里可以說是,生活就比較困境,那這條路通了,至少我們還有一個,可以溝通的路線,包括我們農產品可以進出的路線)
南橫公路各項修復工程總經費約130億,修復23座橋梁、15座明隧道,不過即將進入梅雨季節,是否能長久通車?族人也在期望,這次復通,能給居民一條安全回家的路。
