2022/05/27
記者
Husung Nahaisulan(曾世偉) / Batu(戴亞盛) 台北市

疫情衝擊觀光餐飲業 業者盼政府及時紓困

pakSiwa' to'oya' pa'inrowa' ka pinat'aewhayan noka mapono'

SaySiyat 'ita' saboeh kayzaeh, 'isani haewan hin8 kaSepe:an 'am pakSekla' 'ima SaSo' Sinbon, yako hi 'away a ta:in titiyon, takita'...%%
haysani ray mita' taywan 'aybelen noka mapono', ray kapanpranra:anan ki kasi'aelan 'abe' a tomal ka kinliyabo', 'isa:a' 國民黨 pawa:i' kamamatawaw 'am maehrahrang, ma' pakSekla' komoSa' ray 'isani tinal'oemaeh ka pinat'aewhayan noka mapono' - sa'oewaz 'aewhay no kamonhael. 'omaybel a tomal ray kapanpanra:anan ki kasi'aelan ka kamamatawaw, 'isa:a' patihekla' ka to'oya' komoSa' 'oy 'am'amoeh pakhayza' ka tinilhaehael.

針對國內疫情影響下,觀光餐飲產業的衝擊,國民黨邀請相關業者,召開記者會,強調今年疫情衝擊不亞於去年,觀光、餐飲業因應不及,呼籲政府紓困應及時到位。

(行政院政務委員 羅秉成:
行政院政務委員 羅秉成
最近的防疫為重,所以大部分的費用,都要以防疫的經費,考量為優先,如果在規劃上有餘的話,要如何去協助業者,這一部分,也要看各部會,規劃和評估的情形)

行政院日前說明,現階段僅延長特別預算及特別條例的時限,並沒有編列新的預算,包括紓困方案。不過根據中華民國全國商業總會最新調查顯示,疫情重災產業的餐飲、旅館、旅行或遊覽車等,4、5月疫情漸趨嚴峻後,業績平均下滑逾5成。從勞動部最新無薪假統計來看,其中,住宿及餐飲業達到178家、1,396人都創下今年最高。面對營運艱難的困境,業者紛紛向政府喊話,需要更及時、到位的產業紓困。
行政院 Sa'la' mayaka:I' komoSa', 'isani to'oya' konkoraeh nanaw ka hahila: no sinpeng nom pa'inrowa' hini mapono', 'okay ropa: naehan ka rayhil, ma' 'okay ponrowa' ka 紓困方案. 'oka' ila tani noka 中華民國全國商業總會 ka Sinakira:a', 'ima pinat'aewhay noka mapono' ka katikaehaewan nak kasi'aelan, kaSir'aeran, kapanpnara:anan ki baSe', ray 4 ki 5 'ilaS mapono' 'ima 'abe' ka hahila:, nasiya tinikaehaew waelae' ila hinghingha'an. tani noka 勞動部 Sinakira: ka 無薪假, ra:amen ray kaSi'aeran ki kasi'aelan hayza' 178 ka tiyam, saboeh 1396 mae'iyaeh SipaSangay ila, hini koSa'en 'isa:a hini ila 'akoy a tomalan. komita' 'isani 'ima 'awmonza' ka katikaehaewan, kama'iyatiyam patihekla' ka to'oya' komoSa', 'am pakhayza' 'ima maylal'oz ka tinilhaehael.

(旅遊業者 陳怡璇:
kama'iyatiyam 陳怡璇
還是能回到剛開始2020年,剛發生疫情的時候,繼續支持我們,這個4成薪的補助)

(餐飲業者 孫榮光 布農族:
kama'iyatiyam
孫榮光 Bunun
之前淡季的時候,還有龍鬚菜可以採,被(大雨)沖掉之後,今年最多只能休1個月,還是要開店啊,要不然沒辦法還(紓困)貸款,去年貸的50萬,都還沒有還)

國內觀光餐飲產業除了本地客之外,也仰賴外國觀光客的消費,因此國民黨呼籲政府,落實紓困從優、從寬、從速原則、提供員工薪資補貼、 放寬限制、 協助展延紓困貸款、明確說明開放國門的條件,讓觀光業者能充分規劃,舒緩人流遽降、收入銳減的影響。
ray mita' 'oemaeh ka kapanpanra:anan ki kasi'aelan, 'okik koSa' Say taywan nanaw rima', ma' hayza' Say kabih no wasal ka mae'iyaeh rima', 'isa:a' 國民黨 patihekla' ka to'oya' komoSa', 'oy pakSa'te: tatilhaehael hi lasiya, ma' 'am pak'alikaeh ka pinatawaw, ma' 'am mobe:ay ka tinikaehaew 'ini kamamatawaw, pakhororay ka pinoti', ma' tatilhael konkoraeh ka hahila: nom pinobih ka rayhil Sinibae:aeh, ma' 'am paktihekla' 'am nak'ino' pakaS'abo' 'inay kabih no wasal mowa:i' ka mae'iyaeh, kayzaeh lasiya pakSa'te: ponrowa' hini 1 howaw, kayzaeh lasiya 'okay waelae' kin'akoy ka tinikaehaew.

(國民黨文傳會副主委 王鴻薇:
國民黨文傳會tahtahoki' 王鴻薇
可能業者最希望,能夠得到補助的,第一個是租金,是不是能夠提出,在租稅方面的,你的延繳或者是可以分期,今年沒有三級,什麼都沒有了)

(旅行業者 李道衍:
kama'iyatiyam 李道衍
我們除了解除,國外旅遊禁令以外,我們是不是可以研擬一個,更安全更快速的方法,至少要告訴我們旅遊業者,我們預計什麼時候可以開放)

雖然政府提出與病毒共存的"新台灣模式"政策,未將疫情升到三級警戒,但已有許多民眾已自主減少,外食聚會或觀光旅遊,對於業者開業成本,若無觀光人潮帶來的訂單,仍會逐步增加營業困難,在野黨也再次呼籲政府,應再考量產業紓困補貼的可行性。
'ana 'isani to'oya' pakbazae' komoSa' 'am ma'onhael 'i'iyaeh ki hini baykin koSa'en 新台灣模式, mayhael 'amkay pakhayza' minay 3 ka 'inelet no mapono'. 'oka' ila haysani haeba:an mae'iyaeh ma' kayni' ila kaSlatar somi'ael, raroton a rima' manmanra:an. 'isa:a' So: ray tiyam 'oka' ka mae'iyaeh rima', lasiya 'am 'aewhay a tomal ka tinikaehaew. 在野黨 ma' patihekla' ka to'oya' komoSa' 'am maehrahrang naehan ka howaw nom mobe:ay ka tinilhaehael ray katikaehaewan.