Masinghal uʉn-cien-can 'apacʉ'ʉra nikamanʉngʉa

高雄那瑪夏瑪星哈蘭文健站，6月21日舉辦成果展，展出長者陶藝手作、彩繪等作品，希望讓長者從溫過往年輕回憶，同時動動手動動腦、預防失能老化。

高雄那瑪夏"瑪星哈蘭"文健站，6月21日舉辦成果展，展出陶藝手作、彩繪等作品，每個作品都是有著獨特設計，呈現長者的生命故事跟傳統智慧。
Kaosiung Namasia Masinghal uʉn-cien-can. ka-6 vuanʉ 21 taniara 'apacʉ'ʉra nikamanʉngʉa. 'una pungana, 'una niaritapasʉ. kavangvang nonoman isi, 'una 'inia tukupecu. tʉni cʉ'ʉrʉʉn mamarang tamna 'ʉna mataa niurina macʉrang.

(文健站長者 江秀菊 卡那卡那富族:
uʉn-cien-can marangʉ
江秀菊  Kanakanavu
畫圖還有做那個作品，重點是我們都會畫圖，我們上課吸收他們所講的話)

(文健站長者 藍林鳳嬌 布農族:
uʉn-cien-can marangʉ
藍林鳳嬌  Bunun
有學畫畫還有學寫字，也有做珍珠還有做陶藝，也有做籃子，牆壁裡面都是我們，老人家長者上課學來的)

瑪星哈蘭文健站照服員表示，讓長者學習手作，可以活化腦力、預防失能，更特別讓長輩製作傳統器具，藉此重溫年輕回憶。
Masinghal uʉn-cien-can cau-fu-yen makasi, kiatuturu mamarang 'ururamucu. purungisaa nʉsʉ'ʉ, ka'anʉ aranaturu. mataa tukupecu mamarang kamanʉngʉ miana tamna nonoman, tʉni pa pacʉpʉngʉn miaa tati'ingi pa cenana.

(瑪星哈蘭文健站照服員 Ali(張松美) 布農族:
cau-fu-yen 
Ali(張松美)  Bunun
因為我覺得背簍是他們以前，在那個時代是非常用得到的東西，然後有時候長者，在編織背簍的時候，一邊會唱著哼著他們那時候的歌，一邊做著背簍)

瑪星哈蘭文健站進行成果展，也同時舉辦座談會，長者提議在瑪星哈蘭設立疫苗接種站，那瑪夏區長承諾會跟衛生所協調，縮短長者交通時間。
Masinghal uʉn-cien-can 'apacʉ'ʉra nikamanʉngʉa. mesua tupuru nguani  marikari. 'una mamarang makasi, tia kara manʉng na Masinghal puraku, mapuciri to'unaa cumacakʉpʉ 'i-miau. Namasia ci-cang marivari, tia kani tuturuʉn isisiu. pangtʉ'ai tapaicaa cacanʉ.