由原民會與國家圖書館共同主辦的《O ngangan no niyah自己的名字:臺灣原住民族傳統命名文化特展》,7月份移師到台中市原住民族文化館來展出,希望透過這樣的巡迴展出,讓社會大眾對原住民傳統姓名文化有更多認識。
由原民會跟國家圖書館共同主辦的《O ngangan no niyah自己的名字:台灣原住民族傳統命名文化特展》,7月移師到台中市原住民族文化館展出,透過巡迴展出,希望讓社會大眾更認識原住民各族的命名文化。
(原民會綜合規劃處處長 Yapasuyongʉ .Poiconʉ (雅柏甦詠.博伊哲努) 鄒族:
我想這個展覽我們有一個很重要的目的,就是希望達到一個社會溝通,也讓我們的社會大眾,從我們的名字開始進入到原住民的文化,然後能夠欣賞,然後進而了解。)
(參觀民眾 鄭小姐:
剛剛有在看,有幾個族群大部分是用父系,跟父姓這樣,然後也有看到布農族的長女,她們都是繼祖母的名字下來這樣。)
除了讓社會大眾從原住民傳統姓名的命名法則,來進一步認識原民文化外,也鼓勵族人回復傳統姓名,從中了解家族脈絡,同時也修復過去因為被強迫植入漢姓後,被破壞的倫理關係。
(台中市原民會主委 林益陸 泰雅族:
恢復傳統名字是滿重要的一件事,甚至於等於是身分證一樣,那也讓原住民的子孫,能夠以自己的傳統姓名為榮,甚至於呼籲他們,來恢復傳統原住民姓名。)
(原緣文化藝術團團長 董筱君 排灣布農族:
原住民的名字代表你身分的,很重要的一個特性,不只是身分,以及家族,對,還有血緣關係,還有這個文化的使命也很重要,因為你從你的名字才知道,你們家發生過什麼事情,或者是頭目、貴族、平民這樣的一個身分,從名字可以找出你的脈絡。)
此次特展共有「歷史的錯置」、「正義的指向」、「曲徑再探索」及「出口的姿態」等4個主題,除了呈現殖民政策強迫原民改姓,產生倫常、文化被破壞的悲劇外,也呈現每個族群不同的命名文化,展期到9月30日止歡迎民眾前往參觀,從展覽的議題中,了解原民回復傳統姓名的重要性。
