受到918強震影響,造成花蓮縣玉里鎮織羅部落原有的產業展售中心損壞、傾斜,部落族人在領導人的號召動員下,今(30)天特別進行Yokayof的傳統文化協助扶正。
齊力喊聲、用力拉繩,玉里鎮織羅部落族人在Kakita'an的號召下,特別聚集進行部落60多年未見的Yokayof傳統文化,協助屋主扶正、修復遭地震損壞、傾斜的房屋。
(織羅部落Kakita'an Fuyan(葉順明) 阿美族:
過去100年前,我們織羅部落或其他部落,如果房屋被颱風、地震弄倒,部落的青年就要進行Yokayof,部落的青年階層,領導人就會號召協助族人修復房屋。)
房屋扶正利用繩索綁住數根屋梁後,多數人依指示共同用力拉繩,同時有人利用大木頭頂住房屋梁柱。
(屋主 (Putun)曾清河 阿美族:
剛開始的地震還沒有造成破壞,918的地震就搖的非常大,這房屋就傾斜了,當時我坐在這裡,就搖晃起來,我驚嚇到想說我可能完了。)
協助扶正的房屋,原本是部落的產業展售中心,民國98年時屋主特別提供後,部落以傳統工法進行改造為特色傳統屋,不過因空間小,產業中心已經異地經營,不過受地震影響造成傾斜,屋主希望能保存部落傳統屋工藝文化。
(織羅部落Kakita'an Fuyan(葉順明) 阿美族:
沒有酬勞,只要顧問及領導人一聲令下,有損壞、傾斜的房屋,領導人號召下,部落的青年都必須到,沒有所謂的酬勞。過去都會有10幾棟房屋會遭颱風侵襲,都是由部落青年一一從早上到傍晚修復。)
(織羅部落居民 Lafi(蘇新安) 阿美族:
這種文化我從來沒碰過,上個月因為地震,造成這一棟房屋傾斜,部落及屋主說希望協助,所以我們就來協助扶正這個房屋,現在已經弄好了,(參與有什麼感想?)非常棒,都是部落的人,如果不幫忙,而且房屋都這個樣子,雖然是舊了,但是只要部落動員我們就來幫忙扶正。)
Yokayof是一個展現部落凝聚力、互助的傳統文化,參與的長輩期望現代的部落年輕人,能夠認識部落傳統美好的文化並傳承。
