noka 菲律賓 ka 時尚雜誌, ray 'isani tinal'oemaeh 4 'ilaS pinakita' ka mae'iayaeh 'okik 明星藝人, Sapang koSa'en 1 'ima106 tinal'oemaeh, Say 菲律賓卡林加部落 hi 舫歐, siya taSilotor ila ka kinra:aman nom pataSan, haeba:an kamamanmanra:an rima' ray 卡林加部落 komi:im hi siya 'am papataS. 舫歐 ma' koSa'en noka hini 1 kina:at pinakita' 'ima tatini' a tomalan ka mae'iyaeh.

菲律賓版的國際時尚雜誌，今年4月的封面人物，不是明星藝人，而是一位剛滿106歲，菲律賓卡林加部落的"舫歐"，傳承拍刺手藝的文身藝術家，更有大批遊客慕名來到卡林加部落找她刺青，而舫歐也成了這本雜誌，歷來最年長的封面人物。

一張張登上菲律賓版的時尚雜誌(Vogue Philippines)的照片，不是家喻戶曉的大明星，而是傳承拍刺手藝的文身藝術家舫歐(Apo Whang-Od)。

使用一根竹子和柚木刺為工具，水和煤炭作為顏料，用拍打的方式將墨水深入皮膚，形成圖案。今年4月登上菲律賓版"時尚雜誌"封面，拍刺手藝的文身藝術家舫歐，今年106歲的她，也成了這本雜誌歷年來最年長的封面人物。

(文身藝術家 Apo Whang-Od:
kamapataSan
Apo Whang-Od
我15歲的時候開始刺青，因為那時候很窮，必須要賺錢)

從青少年開始在父親的指導下學習拍刺，而這樣的拍刺技法，過去是當地的原住民武士專用。舫歐住在位於首都馬尼拉以北，大約15小時車程的卡林加省山區布什卡蘭村，如今舫歐有許多國際遊客慕名而來，希望刺上她拿手的幾何圖案。

(文身藝術家 Apo Whang-Od:
kamapataSan
Apo Whang-Od
這項傳統手藝將會繼續，只要人們持續來這裡刺青)

舫歐在2017年接受外媒訪問時也表示，她的刺青師好友全都過世了，不過她不擔心這項手藝會失傳，因為她正在培育下一代的刺青師。[她也被菲律賓版時尚雜誌在社群貼文上說，她是被譽為她那個世代的最後一位傳統刺青師，為多數湧向布什卡蘭村朝聖的遊客，在他們的皮膚上，刺上象徵卡林加部落，具有力量、勇氣、和美麗的圖騰。

(菲律賓卡林加省山區)