新北市金山高中原住民藝能專班 papSiyay 'am pakaSlatar ka kamakiSka:at, ponrowa' ka 舞台劇 koSa'en ''姊,不要鬧了", paspeng hini 1 'ima minaybi:il pinaskayzaeh ka kakrangi'an, tani noka kamakiSka:at ka kinita', noka Bunun kapa:tol ki hinlal pakita' noka kamamatawaw ray kaehkaehoyan ka howaw, kayzaeh la kamakiSka:at hayza' 'ima kayzaeh ka kapa'inhoero:an.
haeba:an kamakiSka:at 'am kaSlatar ila 'inay kakiSka:atan, lasiya noka 'ima 'okik hingha' ra:an pa'inhoero: nasiya ray kakiSka:atan 'ima kayzaeh ka kakrangi'an. noka
迎接畢業季的到來,畢業生用多元型態來留下求學階段的美好,新北市金山高中原住民藝能專班畢業公演''姊,不要鬧了"舞台劇,藉由這部畢業前的最後作品,以學生們的視野觀點,透過布農族樂舞詮釋林班的戲劇創作,留下高中難忘的畢業禮物。
大聲呼喊來自哪個部落及族群,他們是金山高中第21屆原住民藝能班畢業生,5月29日舉辦畢業樂舞成果展,展現在校3年所學的成果,今年的主題''姊,不要鬧了",藉由舞台劇詮釋布農族樂舞及林班戲劇的精采表演。
(新北市金山高中校長 陳玉桂
新北市金山高中tahoki' 陳玉桂
我們因為疫情關係,睽違2年 沒有辦畢業班的成果展,那這麼一次復辦,全校的親師生都非常開心)
(指導老師 懷劭‧法努司
kamatortoroe' 懷劭‧法努司
這一次姊 不要NOW了 (主題),是以布農族的音樂,布農族的林班歌謠,布農族的情境,來去帶入第21屆,原民班的畢展節目)
打破過去拿現有的劇本重新製作,這次的劇本創作有別以往,以學生視角出發,藉由田調方式採訪家中的父母或部落長輩,挖掘故事後,再與導演共同創作完成,校方期許藉由這次畢業成果展,鼓勵孩子們帶著更多的勇氣去面對未來的挑戰。
(新北市金山高中畢業生 Futing‧Ayam ( 溫兆杰) 阿美族
新北市金山高中畢業生 Futing‧Ayam ( 溫兆杰) Amis
這場表演我們是高一到高三努力來的,我們花了特別多的時間,練了這個畢展 加上傳統,就是很感動)
(新北市金山高中畢業生 'away(朱凱倫) 賽夏族
新北市金山高中畢業生 'away(朱凱倫) SaySiyat
我覺得很榮幸,因為能夠讓我去瞭解,布農族的文化,讓我更深入去瞭解林班的故事,林班背後的辛苦 也帶到現代,就是兩個世代的對話)
(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族
原民會kakbazae'an Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) Amis
23年前,金山高中成立藝能專班的時候,我親自來這個地方,因為那時候我是,台北縣原民局的局長)
即使在都會區求學,學生在學習過程中,透過現代多元教育觀點,也能不斷累積族群知識,傳承族群文化,並藉由畢業舞台劇演出,讓大眾看見原住民族,在土地上所發生的歷史事件,也為高中三年學習生涯,劃下完美句點。
