kiamapelaelaela kay takelretane ki taalupane ki swa Tarumake
台東縣卑南鄉達魯瑪克部落7月21日舉辦小米收穫祭,而為了讓祭儀活動順利進行,部落族人祭典期間會在山區設立狩獵管制區限制外人進入,卻遭到外界質疑這樣的管制措施相當不友善,而族人也主動出面澄清,強調設立狩獵管制區期間,部落會舉辦山林狩獵教育之外,也會進行傳統信仰儀式,希望外界能尊重部落祭儀文化意涵。
台東達魯瑪克部落7月21日舉辦小米收穫祭,而這也是疫情解封之後部落首次開放遊客參與,雖然天氣相當炎熱,但族人仍都盛裝出席,共同迎接小米豐收的喜悅。
(達魯瑪克部落傳統領袖 古昌宏 魯凱族:
talialalay ki swa Tarumake
古昌宏 Rukai
今年是恢復我們的祭典,我們也邀請族人返鄉回來,一起參與文化祭典的活動,我們也希望(遊客)朋友們能透過文化祭典來認識部落。)
族人表示為了讓活動能順利進行,祭典期間會在部落山區設立狩獵管制區,限制外人進入避免觸犯禁忌,但這項管制措施卻也引發外界人士質疑,並在網路平台大肆批評,認為部落設立管制區已限縮其他縣民的權益。
(聲音來源 台東縣居民 王先生,
mapapangale
王先生
攔人家是沒有必要的,如果說你用這樣的心態到處要攔人家你能夠這樣我為什麼不行呢?每個人都要設身處地用換位去思考,我們這樣做是不是合理。)
(達魯瑪克狩獵執行長 李張力元 魯凱族
kiacapili 達魯瑪克狩獵
李張力元 Rukai
我們在準備狩獵祭之前,針對狩獵活動的空間去做一個管制,我們沒有辦法迎合任何一個人,我們就把我們要做的一個大面向,大方向做出來之後,我們才有辦法去把狩獵的核心價值拿出來。)
族人強調每年舉辦收穫祭期間,部落僅規劃了8天狩獵祭,族人在狩獵區域內會舉辦山林教育之外,也會進行傳統信仰儀式,避免外人進入誤觸禁忌,同時也減少意外發生,也希望外界能理解部落文化祭儀規範,彼此尊重避免產生不必要的對立。