madjaljun anga a masa' na sePailjus tucu a qiljas

屏東來義鄉白鷺部落的口述傳說中，有一對巨石夫妻會跟著部落族人一起遷徙，但在第三次之後，巨石夫妻決定不再遷移，與族人約定每年雨季過後，要回到山上給巨石夫妻送餐，並修整道路，才因此有了masa'e古道祭的由來。

白鷺部落五大家族的婦女代表，頭頂小米糕來到山腳下，準備進行一年一度的masa'e古道祭，也就是口述歷史中跟巨石夫妻相約見面的時節，族人不但修建道路也給巨石夫妻送餐。
aicu daihiu tu aicu a matjalima a 'inaceme'eljan aicu a tja 'ina'ina, natemuqulj tiamadju tu aicu a qinavay a semamaza tu aicu a izuazuanan niamadju a uri pupalisian tua masa' tucu, aya tua aicu a 'inisusuan niamadju, mavan tucu a tja si'icevungan tu aicn a mare'a tja vuvu imaza tu aicu a tjagulj aya, sa inia amin a masa', mangtjez uta a semasez tu aicu a lami tua cu a tjagulj tucu. 

(南和村長 陳文山 排灣族:
sunciu i Pailjus
陳文山  Paiwan
前三天我們也有做一個準備祭品，然後先做祭祀給他們(巨石vuvu)，希望他們可以保佑我們，在這一段這個活動，古道祭的活動能夠很順心，能夠很平安)

pulingaw靈媒一一為五大家族的福糕祈福，之後將福糕切磈，串在竹子上插到路邊，而福糕的溝槽象徵水管，將財富運氣引流到部落。
sa ljaicu a tja pulingav, pimaza uta a masasumusumus a si'ipalisi, sa peceviqi, sa pimazain anga a pace'ece' i 'adjalanan,  pupatarevan tua mavan anga uri laljing a pa'azuanan na luqem a semaqinaljan aya tiamadju. 

(南和村耆老 drangadrang 排灣族:
ramaljeng i Pailjus
drangadrang(林時吉)  Paiwan
ljingaljingan(溝槽)，那個qavai(小米糕)不是有溝嗎，藉由溝槽將福氣流到每家每戶，所有的財富全部從那個溝槽下來)

(tjamatja'an宗長 tjivuluwan(曾華德) 排灣族:
mazazangiljan a lja Tjamatja'an
Tjivuluwan(曾華德)  Paiwan
白鷺就是不一樣，就是因為我們有這樣的古道祭，所以我覺得說，我們不能出錢來僱工，那就沒有什麼意義，還是不要僱工，難得一年一度我們聚在一起)

部落領袖語重心長，期待後輩接續這項傳統，文化必須付諸實行、親力親為，才能體會文化的內涵與感動。
sa aicu a siniqaqivu nu aicu a tja ramaljemaljeng, ulja tja pasusuin sa'amaya a parusicuacuayan a tja sinan 'a'udan aya, a 'icapilj tu aicu a tja sengesengan, ma'aya itjen a pasusu tu aicu a sinan 'a'udan a 'emasicuay aya tiamadju.