2022/01/13
記者
Aras Sawawan(陳鵬飛) / puljaljuyan(李耀維) 台北市/花蓮秀林

為土地奮戰 前反亞泥自救會長田春綢逝世

Wada ungat ka sk田春綢 mndudul hmtur gmqur dxgal Yani 

110年9月最高行政法院宣判、亞泥20年礦權展延敗訴,並且必須退回礦務局重新審查。然而這具指標性的判決出爐後,卻也傳出反亞泥還我土地運動的重要人物田春綢,再度臥倒病榻。經過幾個月住院觀察,田春綢仍然在1月4日早上離開人世。1月11日舉行簡單隆重的儀式後,隨即送往慈雲山進行火化,來自各地的各界人士也齊聚一堂,送她最後一程。

(前反亞泥還我傳統領域自救會長 田春綢  Seediq
Mndudul hmtur gmqur dxgal Yani
田春綢  Seediq

我這個主也是還不錯,也能幫我醒過來。)

這一醒,就為了原住民族土地返還奮戰多年,然而如今也回到主的懷抱。前反亞泥還我傳統領域自救會長田春綢,從去年腦部就動過數次刀,住院將近5個月時間,仍在今年1月4日早上7點多,離開人世。

(電訪 田春綢胞弟 Kimi Sibal(田貴實) 賽德克族:
Swayi sk田春綢
Kimi Sibal(田貴實)  Seediq

去年的8月開始,她在慈濟醫院在那邊進行開刀,她開刀了很多次,然後到最後送到門諾醫院,門諾醫院加護病房,就在今天(1/4)早上與世長辭。)

年近80歲的田春綢,民國84年帶著日籍丈夫回到花蓮故鄉定居,也在一場亞泥公司承租權到期的協調會上,發現原住民族土地存在問題,並展開數十年反亞泥還我傳統領域運動。就連住院前,仍心繫原住民族傳統領域情況。

(電訪 反亞泥還我傳統領域自救會長 田明正 太魯閣族:
Mdudul hmtur gmqur dxgal Yani 
田明正 Truku

之前有跟她還沒有生病,這麼嚴重的時候,因為有聽她說太久了,她說我們已經身體不好了,看不到這個希望了,所以說她今天離去的話,應該是帶著遺憾離開了。)

(電訪 田春綢胞弟 Kimi Sibal(田貴實) 賽德克族:
Swayi sk田春綢
Kimi Sibal(田貴實) Seediq
她的精神非常非常可嘉,尤其是我當弟弟,我本人是在從事文史工作,她是社會運動的,雖然我們的工作不一樣,但是目標都是一樣的。)

田春綢1月11日移靈火化,丈夫則會把骨灰帶回日本安葬。而雖然少了田春綢,但反亞泥還我傳統領域自救會仍會在近期討論後續土地返還事宜,努力達成爭取原民土地權益的目標。