2022/03/05
記者
No(林遠沖) 南投魚池

全新邵族文化體驗場所 鹿臺教室3/11正式營運

faqlhu Thau a kazakazash mutazam a kalawan ianan

去年底日月潭的邵族逐鹿市集,因租約到期,讓邵族文化發展協會營運15年之久的逐鹿市集,因此暫時停擺,不過為了不讓逐鹿市集,過去展演邵族文化的功能因此中斷,邵文協與日管處合作,在視野更好,風景更美的伊達邵遊客中心二樓,另外建構以Kalapaw為名的鹿臺教室,並在3月起正式營運。
 
理站再度合作,將管理站二樓閒置空間加以改造,建構以Kalapaw為名的鹿臺教室,在3月起正式營運。
ianan sa makthin rima kawashiza wa kinilhim lhkaribush a qnuan a farifariwan, i 110 kawashiza itiza shrimun a qali, numa pangqa wa naur shmaila wa makakri, maqa antu lhai sa kilhnaqualh a thau uka mutazam Thau a kazakazash a kalawan, Thau kazakazash hahui miasuun lhungqizi qbit, i lhungqizi qbit a makintusha wa farukuz kmalawa tu, izai a Kalapaw a lhanaz a, lhkaribush qnuan kalapaw a pinfazaq ianan, numa i turu furaz lhmazawan a kinalawa.

(邵族文化發展協會理事長 巴努‧嘎巴暮暮 邵族
lhungquz Thau a kazakazash a hahui shaunatuan
Panu Kapamumu  Thau
客人來沒有辦法欣賞到杵音的話,那是不是又另外一種的抱怨,所以日管處也相當幫忙,因為它也是推展觀光的一個單位,總不能看著這樣的文化,中斷或是消失。)

(日管處伊達邵管理站主任 陳逸全
Ita Thau lhungqizi qbit shaunatuan
陳逸全
也趁著這個機會我們把這個,很好的二樓的遊客中心,借給邵族來做一個叫做鹿臺教室,那我們也希望吸引遊客,可以多上來遊客中心的二樓,因為遊客中心二樓的,這個景觀這個景非常的漂亮。)

為此邵族文化發展協會,用了一個多月的時間,把鹿臺教室布置的美輪美奐,同時也辦理試營運,希望繼過去的逐鹿市集之後,提供遊客們更好的場域,來體驗邵族文化。
numa Thau kazakazash hahui, patsai tata furaz a qali, kmalawa tu maqitan a lhkaribush qnuan kalapaw a pinfazaq ianan, malhintaz kmalawa mutazam a kalawan, dai ikahin, alhay sa kilhnaqualh a thau itia lamaqitan a ianan, numa mutazam Thau a kazakazash a kalawan.

(邵族文化發展協會理事 陳忠駿 邵族
lhungquz Thau a kazakazash a hahui shaunatuan
陳忠駿  Thau
主要還是以我們的傳統文化,傳統的工藝,傳統的杵音,還有我們傳統服飾,讓大家來體驗一下,當地的很豐富的,邵族的傳統文化的一些東西。

伊達邵遊客中心二樓,緊鄰伊達邵碼頭,遊客們不僅可以就近體驗邵族文化,一眼望去,還可將日月潭美麗的湖光山色盡收眼底,鹿臺教室3月11日起正式營運,也將提供更多的邵族文化課程、導覽以及傳統樂舞等活動,供遊客體驗。
Ita Thau kilhnaqualh thau a ifazfaz a makintusha wa farukuz, iqualh a shamazaan, kilhnaqualh thau shduu mutazam kazakazash a kalawan, mani mriqaz sa lamaqitan a shmawawa, lhkaribush qnuan kalapaw a pinfazaq ianan, i turu furaz makhtin tata tilhaz lhmazawan a kinalawa. alhay qalha wa kazakazash a pinfazaqin numanuma wa makakri.