2022/04/21
記者
ljavaus(楊高潔) 高雄那瑪夏

酸雨害那瑪夏水蜜桃產季延 農生計大受影響

Supzah a hudan at manasanavan talnahtung a davus-halup

4月是高雄那瑪夏水蜜桃的盛產期,但由於年初的酸雨,導致產季延後,嚴重影響桃農生計。雖然目前政府已經把水蜜桃列入農損補償,但還有一些族人因不符合申請資格,而被阻擋在外,區公所也正針對這些族人,積極找尋解決管道。

(水蜜桃農 孫保山 布農族:
Pis'u'unis davus-halup tu bunun 孫保山 Bunun
天氣作怪啊,有什麼辦法(產期)都往後那麼久,要往後很久)

本該是開心收成水蜜桃的月分,高雄那瑪夏的族人卻笑不出來。因為年初一場酸雨,讓能夠結出3萬多顆水蜜桃的果園,如今不只產量只剩一半,結出的果子也比往年小許多,產季足足晚了1個月,嚴重影響生計,族人叫苦連天,也擔心雨季來臨,會對他們造成二度傷害。

(水蜜桃農 孫保山 布農族:
Pis'u'unis davus-halup tu bunun 孫保山 Bunun
就怕擔心賣不好,就是下雨,我們的水蜜桃雖然還有幾粒,就怕下大雨又是損傷)

而在農業局到場評估農損情況後,已把水蜜桃列入農損補償項目,並在4月16日開始受理申請。但因區內有近一半的農戶,並非在農牧用地種植水蜜桃,因此無法申請補償。而針對這些農戶,公所也正積極尋找其他解決管道。

(那瑪夏區代理區長 'Avia Kanpanena(孔賢傑) 卡那卡那富族:
Daili kuciu 'Avia Kanpanena(孔賢傑) Kanakanavu
去年經過大家的努力,目前有開放了幾個在林業用地上,可以申請的農損的補助,那也期待,未來不管是梅子 桃子這些,農作物的果樹,國家 政府能夠開放)

對族人來說,如今只能走一步算一步,希望政府給予他們更多幫助,並從中再度振作起來。