iankuandian patara wa hui mriqaz sa Thau pinsunda wa lhanaz

看完美麗的海景，接著攀過中央山脈，帶大家來到台灣的中部，邵族在2001年正式正名成為台灣原住民族中的第10族，而原觀點部落進行式節目，透過影像紀錄，呈現邵族正名之路的過程，也透過分享會，讓年輕一代了解族群歷史

講述族群過去歷史，原視中部新聞中心，藉由原觀點部落進行式節目團隊，記錄著日月潭邵族過去正名運動上的點滴，也在去年邵族正名20週年播出後，受到族人廣大迴響，因此透過紀錄影像分享座談會來到部落，讓年輕一代及不同族群的族人一起認識邵族文化。
palhinuna tu kahiwan a lalawa, iansuu ifaz qbit a sinbuun ifazfaz, puntal sa pishfazaqan 原觀點kataunan a mingkalangkan, matash tu kahiwan,  Thau pinsunda wa lhanaz a makakari, mani tinakawash Thau pinsunda wa lhanaz a  mapushaz kawashiza pishfazaqan kahiza, mathuaw miku sa mashtay, numawan patsai pashtiruq a patara,  palhinuna wa hui munai a kataunan, lhai paharway masa antu tataal a qbit, pakinsusunin a mafazaq Thau a kazakazash.

(原觀點部落進行式製作人 Pisuy Masaw 泰雅族
pishfazaqan iankuandian kataunan kmalawa wa thau
Pisuy Masaw  Atayal
希望邵族正名的歷史，能夠有更多人去研究它，畢竟我們只是一個很短暫的紀錄，但是我相信這個長達，10多年的過程當中，一定很多故事沒有被記錄下來)

(政大學生 ape 賽德克族
cungtaa lhmupish a azazak 
ape  Seediq
我覺得有時候就是你可能住太近了，你反而會忽略到身邊的東西，所以這次反而是藉由這個活動，讓我更了解邵族的歷史，我也覺得非常地感動)

日治時期提出的9族分類，影響中華民國政府遷台後的民族分類，當時將嘉義阿里山的鄒族，以及南投日月潭的邵族歸在一起並統稱為鄒族，但兩者的文化、語言等完全不同，也讓邵族人希望爭取族群應有權益，並在2001年正式成為台灣原住民族的第10族，但正名經過了20年，也有學界認為在日月潭實施市地重劃後，邵族族人在這塊土地上沒有得到合理對待，強迫改變族人原有生活模式，也影響文化傳承上的進行。
Zinpun lhungqizi a kawashiza matash a tanathu qbit a athan, pingqtha wa thuini singhuu  piaqbit a athan, isisua Alisan kataunan Cou qbit, masa iamin Thau ansunin zain Cou qbit, kanuniza antu tataal a kazakazash masa lalawa numanuma, amaqa iaqitan mara min`ananak qbit a lhingqizi dai, numa isai 2001 kawashiza,  min`makin`makthin qbit, kanuniza munsai mapushaz kawashiza, itia lhmupilhupish thaithuy mzai a ~ uqthawan kmalawa wa pruq kahiza, iamin Thau uka u`araan sa maqitan a lhingqizi, numa pingqtha munaur a ininthawan, singqaan sa kazakazash mani.

(政大民族學系副教授 王雅萍
cungtaa marutaw fuifuilh a shinshii
王雅萍
在去年因為我們政大，已經成立一個，原住民土地政策跟環境規劃專班，才發現邵族的土地問題，依然沒有得到合理的對待，我覺得這件事情政府，應該更加的重視，所以重新看這個片子的時候，更覺得我們應該要行動)
 
(邵族族語老師 Apin Lhkahihian(陳玉聖) 邵族
Thau a lalawa shinshii
Apin Lhkahihian(陳玉聖)  Thau
我們目前已經在馬路上做祭典了，如果以後我們的組合屋，又被收回去了，我們該在哪裡做祭典我們都不知道，所以我覺得這個復育園區的部分，應該要早一點可以把它處理好)

透過這次的紀錄影像座談會，期盼再度喚起邵族人對於族語傳承、族群認同的使命，同時也希望邵族文化復育園區的建立，能儘速實施完成，讓珍貴的族群文化能在日月潭地區永續流傳。
munsai izai a taqal pashtiruq a palhinuna wa hui, uqthawan palalawa ianmin Thau iaqitan singqaan sa Thau a lalawa,  masa kazakazash dai, malhintaz tungqariri lhungquz kazakazash a qbit,amuhiaw unduan, amaqa inashawan Thau a kazakazash.