a nua Paiwan a qinaciljay a qumaq namalap ta NDA a ligu

三地門鄉巴格達外文化藝術協會，在屏東縣政府支持，跟樹德科技大學專業輔導下，打造的排灣族石板屋，在獲得巴黎設計獎銀獎後，日前又再榮獲法國(NDA)建築設計類銅獎殊榮，讓台灣原住民族文化再度躍上國際。

由社區規劃師協助部落耆老，以雇工購料方式，帶領部落青年依循傳統技法，花費3年時間進行石板屋室內、外修繕，從梁柱結構體補強、屋頂漏水整修、門片木雕修補繪製，以及象徵部落精神的石柱等修復跟改建，會呼吸的排灣族石板屋再榮獲國際大獎，法國NDA(NOVUM DESIGN AWARD)建築設計類銅獎肯定。

(屏縣府城鄉發展處科長 林士弘:
lailaingan nua tjaljaveqeveqan i akav 城鄉發展處
林士弘
每一份工作都是由族人自己，去構築這所有文化的傳承，跟技藝部分，那我們其實要強調的是，政府的干預是降到最低，原汁原味的呈現，是能夠獲得國際大獎，最重要的關鍵)

屏縣府表示，法國NDA國際設計比賽，共分為建築設計、室內設計、城市規劃跟景觀設計等10個不同類別領域，縣府提供資源，讓部落自主打造呈現石板屋的全新樣貌，讓文化歷史跳脫出教科書，鮮活地呈現在大家眼前。

(社區規劃師 林傳馨 排灣族:
siruvenkatj nua i qinaljan
林傳馨  Paiwan
在傳統上不管是雕刻技術，或者是一些文化歌謠祭儀的傳唱，一直傳承到現在，石板屋能夠重新修繕，其實這就是一個對我們文化的認同，對族群的認同，所以我覺得在這次的得獎，真的是給我們很大的肯定)

會呼吸的排灣族石板屋不僅透過保留傳統文化特色留下歷史紋理，再度奪下國際大獎，也讓台灣原住民族文化再度躍上國際。