'apacʉ'ʉra taniara'ʉn nanakʉ makananu musuvakʉrʉ

每年8月14日是「國際慰安婦紀念日」，長期關注女性權益的，婦女救援基金會「阿嬤館」，特別辦理「性暴力被害人創傷與復原」的特展，特展內容從二戰時期慰安婦遭受到的性暴力議題，連結到當代，期盼社會大眾更加理解，性暴力受害者所面臨的困境。

(記者Cemedas Dumalalrath(江子芊) 魯凱族:
cisia
Cemedas Dumalalrath(江子芊)  Rukai
不好意思，你好像離我太近了，其實人與人之間最小的親密距離，只有45.72公分，相當於一隻手，伸出去的距離)

在日常的生活當中，當有陌生人靠自己太近，是否會感到不舒服? 而這個不舒服的感覺，可能對某些人來說，存在著無法抹滅的傷害經驗。

(婦女救援社福基金會執行長 杜瑛秋:
Cicinhue tamna sʉ-sing-cang
杜瑛秋
很大部分那種嚴重性暴力創傷，幾乎都是複雜性的創傷壓力症候群，那這個是更需要很多人支持跟陪伴，有可能你講什麼 他就開始說，有一些反應出來，你覺得說這只是開玩笑而已，幹嘛反應那麼大，那你就可以知道，其實他可能有一些原因的)

為了讓社會大眾更理解性暴力受害者的處境，阿嬤家-和平與女性人權館，特別舉辦"復援你的心-性暴力被害人創傷與復原"特展，從二戰時期慰安婦的生命經驗出發。

(阿嬤家和平與女性人權館專員 陳柏君:
rʉn-cien-kuan tamna cuan-yen
陳柏君
很多慰安婦阿嬤們 他們在南洋，或者是在其他的國家，甚至很多原住民的阿嬤們，在台灣 在自己的家鄉，受到這樣子的性暴力的對待，但他們沒有辦法跟其他人講，自己這一段的過去的歷史，因為這個社會上有很多的歧視，還有汙名化產生，其實現在也是一樣)

根據館方採集資料中，慰安婦常會有失眠、子宮切除、自殺等經驗，身心靈都遭受到嚴重的傷害與影響，而面對現代科技的進步，數位性暴力也成了當代社會面臨到的重要議題，族人又該如何即時尋求協助?

(婦女救援社會福利事業基金會執行長 杜瑛秋:
Cicinhue tamna sʉ-sing-cang
杜瑛秋
原住民家庭服務中心，他們是可以做轉介的，如果你擔心說講之後會不會被知道，最簡單你打113(保護專線)113裡面就有專業的社工，可以提供協助)

雖然性暴力受害者依照創傷嚴重程度，有不同的復原過程，但展覽中也呈現了，透過認識與面對創傷、陪伴支持、生活重建，以及營造不歧視的家庭與社會環境等面向，能實際協助到受害者。