ulja maqelji tua sipazaljum ta qumaqumain aya

受到缺水影響，導致今年台東部分原鄉地區小米歉收，像是金峰鄉拉冷冷地區，因無水利設施，台東縣議員在議會質詢時，就提出希望台東農業處主動協助灌溉問題，解決原鄉農產業缺水的困擾。

拉著自製的趕鳥器具，農民辛苦的守護自己的小米田，來降低鳥害影響作物收成，不過已經進入到10月，卻還有農民在耕作小米，跟南迴地區大部分耕種的時間不同，大約晚了3到4個月，農民表示主要是受到今年缺水的影響。

(金峰鄉農民 ljaljung 排灣族：
qemumaquma
ljaljung  Paiwan
在端午節以前，端午節都是乾旱，(所以你們都比較慢種？)對，這個時候比較有水，(沒有水的時候種會怎麼樣嗎？那個小米？)小米長得不好，小小，不是長得很漂亮。)

這裡是位在金峰鄉拉冷冷地區，這裡的族人大部分都是務農，不過灌溉系統卻不發達，影響農民正常栽種作息，雖然有設置蓄水池，但幾乎都是見底無水可用，台東縣議員在議會質詢時就提出，希望縣府協助農民解決灌溉問題。

(台東縣議員 章正輝 排灣族：
giing
章正輝  Paiwan
不只是蓄水池的問題，它需要一個整體的規劃，這麼大的一個區塊，你的水源哪裡來？穩定的水源哪裡來？跟我們所有的地主或者說我們金峰鄉公所來一起討論，這麼大一片，確實是沒有一個灌溉系統，它根本做不了農業。)

(台東縣政府農業處長 許家豪：
vuluvulung itua kinsihu
許家豪
這一部分我們是不是，想容許我們我們來找公所來談一下，是不是由公所來做一個整體的規劃針對這個區塊，因為畢竟整個縣裡面，那個非灌區的部分，需要做這種規劃的部分真的太多。)

台東縣議員章正輝也提到，原鄉地區必須爭取加入農田水利會灌溉設施處理，建議縣府應主動協助地方公所建置完善的灌溉計畫，讓原鄉產業得以永續發展。