hliapusiria tumutavahlʉ parana maiatuhluhlu

為讓部落失能長者有更好的照顧，高雄茂林成立全國原民地區第一家公立日照中心，以族人服務族人方式，不僅貼近長者需求，也增加部落就業機會。

不管是細心幫長輩按摩舒緩，還是協助訓練手腳靈活度，都有照服員或職能治療師在旁一對一照顧。為讓區內失能長輩有更完善的照護空間，高雄茂林成立全國原民地區首家公立日照中心，提供原鄉失能長者更在地且友善的長照就醫和復健環境。

(長者 顏秀琴 魯凱族:
hlamama
顏秀琴  Rukai
(家人)他們都上班上課，(來這裡)很多人都給我按摩，煮飯、吃飯都有。)

(茂林衛生所主任 kuljelje(陳明德) 排灣族:
malialualuisa parana mahlicungu
kuljelje(陳明德)  Paiwan
我們好像在照顧老人家在照顧失能或失智的 ，其實這個也是在照顧年輕人，賺錢的年輕人，因為這些的個案，你如果擺在家裡，他就需要有人去照顧，(日照中心)是一種分擔的功能，它會讓一個體制讓一個家庭可以正常的運作，而不是因為有這個個案，有這個老人家就垮下來。)

放眼望去，站內服務人員全是部落青年。日照中心的成立不僅讓長者得到更全面的照顧，也是給予在外生活的年輕族人，一個能夠回鄉服務的機會。

(職能治療師 江俊豪 魯凱族:
cucumaisasavusavuanʉ
江俊豪  Rukai
一回來其實那種感動是比自己想像還大，因為其實在服務自己部落老人家的時候，跟在都市工作，那種感情是不一樣，有時候會把這些部落的長輩，就是當作是 其實就是自己的長輩。)

透過族人服務族人方式，實現在地養老，也給失能長者們更好的照護環境。