mipan ku 卓溪 Gukusiw payniyay tu nu malukay]

為了讓農民在農忙之餘kasilawadan能強健身心，花蓮縣卓溪鄉公所特別舉辦農民產銷班健康樂活活動，特別安排搬運車tateptep操作駕駛、砍草機sabulesiw操作競賽等趣味項目，帶您來看這場有趣的活動。

產銷班一一進場，精神抖擻展現特色，卓溪鄉首屆農民產銷班健康樂活暨農特產品推廣活動，特別安排農民平時用來載運物料、肥料、農作物的搬運車操作比賽。

(總裁判長 Tahay 布農族:
pancang
Tahay Bunun
你們前進跟倒退的過程中，都不可以壓到線，因為壓到會扣分，壓到線扣分，這個要記住，開始之後我們前進Ｓ形，一直到終點線的時候，搬運車的後輪跟整個身體都要超過終點線之後，打倒退檔，Ｓ形倒退回去，到原本的起跑線。)

(南安部落領導人 賴金德 布農族:
mikeliday
賴金德 Bunun
這個搬運車也是很危險，也要小心，要很熟的話才能開很快，不熟的話開慢一點沒關係，就這樣很實用。)

砍草機操作比賽，每個產銷班派出4名班員出賽，每班要割完約100公尺的草皮，評分以割得最平整為優勝。

(古風部落居民 劉開勝 布農族:
niyazu'ay
劉開勝 Bunun
比較長的草儘量用刀片，比較像這種草沒有那麼多的，或沙石地，儘量用牛筋繩。)

活動現場並特別設置小農市集，展示售、推廣在地各類農特產、美食、手工藝等特色產品。

(卓溪部落居民 Abus(高玉英) 布農族:
niyazu'ay
Abus(高玉英) Bunun
很多很多這個都是，(有什麼)，蘿蔔，這個是輪胎，這個是龍葵，這個是瓦氏鳳尾蕨，那個是木虌果。)

(卓溪鄉鄉長 呂必賢 布農族:
guciw
呂必賢 Bunun
我們公所有補助他們很多的搬運車，也補助了買砍草機、鏈鋸，所有的這些壓力機，這些都有補助，所以我們今天就想要呈現，讓他們是不是很熟練，所以我們的設計也就是說，讓大家都有機會互相觀摩。)

卓溪鄉全鄉共有13個農業產銷班，首屆"幸福卓溪農民產銷班健康樂活暨農特產品推廣活動"，主要希望農民在農忙之餘，參加健康活動強健身心，產銷班、班員之間並彼此交流聯繫情感。