有別於其他部落的遷徙傳說，很多排灣族部落的遷徙口述幾乎都是狗帶領族人找到祖居地住所，不過位於屏東來義鄉大丹林部落，據老一輩的口述是雲豹帶領族人遷徙的傳說，甚至至今仍被族人視為部落守護神，帶您來瞭解。

歡迎回到現場，從剛才的報導，讓我們認識了大丹林部落雲豹神的由來，因此在此要跟大家分享，相關雲豹詞彙的用法和文化意涵。排灣族有部落的狩獵文化，其中獵到雲豹視為禁忌甚至是不吉利。另外在古謠勇士舞歌詞提到malikuljav，likuljav前面加ma之後，這時指的是勇士，如果malikuljav出現在傳統信仰的禱文中，這時指的是男士的意思，在這裡供大家參考。
下一節有更多的新聞內容，我們先休息一下，稍後帶您來瞭解。

likuljav 雲豹
malikuljav 古謠裡指的是勇士或男士

(大丹林部落傳統領袖 Tjanubak Rairai Paiwan
mazangilj nua se calasiv
Tjanubak Rairai Paiwan
老一輩口述丹林雲豹神的由來，過去遷徙路線先到加布朗(新厝村現址)再往舊丹林部落，根據老一輩的說法，其實雲豹選了很多遷徙的地點，最後才在舊丹林祖居地安定下來，過去老一輩都是跟著雲豹遷徙，一直到舊丹林之後雲豹就不走了，因此大丹林部落族人們決定，就在舊丹林那裡安定下來)

(大丹林部落祭司繼承人 Camak    Paiwan
muri kisan parakaljakaljai nua se calasiv
Camak   Paiwan
還有一個傳說故事，這故事就是他(老一輩)有說過，牠會叼著一個水晶體，然後放在地上，如果雲豹放在地上，若水晶體倒下來，牠(雲豹)就不要那個地方了，大概知道，我們跟牠們的關係就是，雲豹跟我們的關係是什麼，最主要就是守護我們部落)

(大丹林部落傳統領袖 Tjanubak Rairai Paiwan
mazangilj nua se calasiv
Tjanubak Rairai Paiwan
關於雲豹守護神的禁忌，在過去不輕易讓其他部落知道，牠所棲息的地方，老一輩的說法是，怕萬一有人起了不好的念頭傷害牠，其實雲豹守護神牠是來來去去的，因為牠隨時在警戒狀態來保護部落，後來我們遷到現址這裡之後，在部落後方象徵部落疆界的地方，為雲豹神設立祭壇來紀念祂，老一輩非常敬虔雲豹神，我們這些後代子孫，除了依循上一代對雲豹神的敬重之外，也依賴祂的眷顧)