noka ma:ih lamsong ka 電塔案, ray 12 'ilaS SinSinrahoe' rima' ray tayhoko' Saninaran, 'isa:a' rima' ray kam'ibabaw to'oya' 'isa:a' 監察院, bi:il ila rima' ray 總統府, mobe:ay ka 陳情書. 'isa:a' kakhayza'an hini 6 hito' ki 國防部 ki 台電, maSkan kina:at, pakSekla' 8 ka kinSiwa'an, 'isa:a' 'aring kamonhael, papi nasiya kinSiwa'an koSa'en 線下補償, 台電 ray sa'sa'ih ka tinal'oemaeh 'am mobe:ay 85 ban rayhil 'ini 原民會綜合發展基金會, 'isa:a' ray 12 'ilaS 19 hahila: ni Say Atayal ka 總統府原轉會委員, pawa:i' Say hini 6 hito' ka mae'iyaeh 'am maehrahrang, bi:il ila hingha' ila ka hin'az'azem, koSa'en 'oma'apel ka rayhil 'ini hini 6 hito'.
苗栗南庄電塔案，12月初族人北上陳情，一路從行政院、監察院層層往上到總統府，遞交陳情書。而當年，6部落和國防部以及台電，簽訂的8大訴求，從去年開始，針對訴求中的線下補償等部分，台電每年都會撥額85萬，到原民會綜合發展基金會，12月19日由泰雅族的總統府原轉會委員，召集6部落進行協調，最終共識出爐，由6部落均分經費。
群山氳氤環繞，一片白茫茫，不過佇立在山間的特高壓電塔，相當醒目。這裡是苗栗南庄鄉，為了因應國防需要，因此國防部在部落範圍內，建造樂山雷達站，並由台電建設多座特高壓電塔進行配電。當地族人也能體諒國防需求，因此六部落，包含瓦祿、石壁、鹿山、鹿湖、鹿場、向天湖部落都退一步，依照原基法和國防部及台電簽訂八大訴球，去年前兩項訴求，針對台電的線下補償和電費減免，台電每年撥額，85萬到原民會的綜合發展基金，要如何分配這筆基金，過去六部落都無法達成共識，導致不能申請經費，12月19日，由泰雅族的總統府原轉會委員，召集六部落進行協調。
ray kakoko:olan hayza' ka homom kita'en bolalasan, 'oka' ila 'ima miriri:i' ray kakoko:olan ka 特高壓電塔 sa'owaz sobae:oh a tomal. rini koSa'en ma:ih lamsong, papi noka 國防 ka kapatawawen, 'isa:a' 國防部 ray hito' paskayzaeh ka 樂山雷達站, 'isa:a' noka 台電 maSkan ila 'akoy ka 特高壓電塔 Somater ka zinki'. Say 'isaso: ma' ra:am hini koSa'en 'am poti' ka 'aroma' 'ima 'aewhay. 'isa:a' hini 6 hito' nak walo', SaSinay, 鹿山, 鹿湖, pa'anoeh ki rareme:an ma' Somiwa' ila, tani 原基法 ki 國防部 ki 台電 maSkan ka kina:at, pakbazae' 8 ka kinSiwa'an.
ray kamonhael mininSa'la' ka kinSiwa'an koSa'en, papi 台電 koSa'en 'am 線下補償, ma' pawaelae' ka rayhil nom bae:iw ka zinki', 'isa:a' 台電 sa'sa'ih ka tinal'oemaeh mobe:ay 85 ban rayhil 'ini 原民會 pa'oSa'en ray 綜合發展基金, 'oka' ila sa'owaz 'am nak'ino' 'oma'apel hini rayhil, hini 6 hito' o 'okik hingha' ka hin'az'azem.
'isa:a' lasiya 'aewhay 'am mari' hini rayhil. 'isa:a' ray 12 'ilaS 19 hahila:, noka Saypapa:aS ray 總統府原轉會ka 委員, pawa:i' ila noka hini 6 hito' ka mae'iyaeh 'am maehrahrang.
(總統府原轉會委員 Laysa‧Akyo(萊撒‧阿給佑) Aatayal
總統府原轉會委員 Laysa‧Akyo(萊撒‧阿給佑) Aatayal
贊成做成決議的請舉手，表決制 表決制)
(八大訴求回饋權益維護會長 林郁証 泰雅族:
八大訴求回饋權益維護會tahoki' 林郁証 Atayal
你看十幾年了，大家產業已經很蕭條了，也是需要用這些資源，要創造自己的一些產業，在這裡大家都有共識，在這裡就是用多數決，大家全數同意了)
(原民會傳統領域科長 吳秉宸
原民會傳統領域科tahoki' 吳秉宸
這個經費是讓部落去共同使用，一個公益性質的方式做使用，這個計畫書內容，擬出來之後其實我們都有範本，如果大家覺得說這個有疑義，隨時打電話問一下我們說，這個項目是不是像範本裡面沒寫到，這個是不是可以(申請))
特高壓電塔下，一袋袋用黃色麻布袋裝著的，是族人種的生薑，正在進行收成。不過也因為特高壓電塔的設置，限縮部落土地利用，更影響經濟發展，六部落將平均這筆85萬元，其中五個部落，每部落分到14萬，而面積最大、人口多的瓦祿部落，在六部落同意下，分得15萬元。
ray 特高壓電塔 waehoer, 'aehae' 'aehae' pinotoyan ka kakrangi'an, koSa'en ni Say 'isaso: pinamowa'an ka baboyoe', sopaloy ila 'isa:a' mari'in ila. 'oka' ila 'aybelen noka to'oya' 'inaSkan ka 特高壓電塔, waewaelae' ila nasiya ka 'oemaeh, ma' 'omaybel nasiya ka tinikaehaewan.
hini 6 hito' 'am 'oma'apel hini 85 ban rayhil, 'i:zo' 5 ka hito', 'aehae' hito' mari' 14 ban rayhil. 'ima mowahil a ta:an, haeba:an a ta:an ka mae'iyaeh koSa'en walo', tani hini 6 hito' ka kinSiwa'an, mari' 15 ban rayhil.
(南庄鄉泰雅爾石壁部落永續發展協會總幹事 謝建宇 Aatayal
南庄鄉泰雅爾石壁部落永續發展協會總幹事 謝建宇 Aatayal
其實早在一年前，我們早就本來想要運用，這樣子的一個經費，就帶著老人家出去旅遊，去看宜蘭的部落，結果沒想到計畫書都寫好了，但是因為各部落之間，分配的部分還沒談好，當然很高興今天(19)都已經圓滿結束了)
南庄電塔案十幾年過去了，當年走上街頭抗議的族人，也都白了頭髮。12月13日，族人再次走上街頭，把多年心聲陳情傳進總統府，會議中族人也拿出，總統府的回函，讓族人知道，案件進度[[帶號5018]]。
noka lamsong ka 電塔案 tabin 'isahini minsalaz 10 tinal'oemaeh Sahpi:ih ila. kakhayza'an 'ima rima' Saninaran ka SinSinrahoe' ma' tatini' ila, pongawpongawan ila. 'isa:a' ray 12 'ilaS 13 hahila:, lasiya o rima' ila naehan Saninaran, nasiya kin 'akoy ka tinal'oemaeh mowa:i' ka hin'az'azem pakbazae'en kala 'ayporong, ray kapaehrahrangan 'i:zo' lasiya ma' pakita' ila noka 'ayporong tiniSkobae:ohan ka kina:at, 'am pakSekla' no SinSinrahoe' lasiya nak'ino' ila ka pinatawawan.
(總統府原轉會委員 Laysa‧Akyo(萊撒‧阿給佑) 泰雅族:
總統府原轉會委員 Laysa‧Akyo(萊撒‧阿給佑) Aatayal
對我們來講只是第一步，今後還會有第二步第三步，因為今天(19)只討論，八大訴求的第一項第二項，未來還有三到八項的工作要做，所以對台電對國防部，我們還會陸陸續續，做溝通討論跟對話)
族人不斷強調，只要電塔還在，八大訴求就必須落實，更要為了後代子孫捍衛權益。對於其餘訴求，包含農特產品的認購，萊撒．阿給佑也表示，也將陸續著手彙整，不同月分季節中，各部落可採購的特色農產。
lasiya manabih a tomalan komoSa', So: ka 電塔 haysiya risaza:, hini 8 ka kinSiwa'an to'oya' ma' kapakSa'te:ani, ma' koSa'en 'am Sobaeh ka pinakme: no minaehael nasiya. papi 'aroma' ka kinSiwa'an, nak koSa'en 'am palbae:iw ka pinamowa'an risaza, hi 萊撒．阿給佑 ma' manabih komoSa', 'am Sakira:a' naehan ray 'ima 'okik hingha' ka 'ilaS a kawaS, ray paSpaSohito' hayza' kano' ka pinamowa'an.