Taitung Yenping ti'ikuan matianai cu 'urupacʉʉn
歷經3任鄉長積極爭取經費,斥資近8千萬興建的台東縣延平鄉綜合體育館,除了提供居民更舒適的運動環境,綜合體育館還兼具防災收容功能,提供災民緊急暫時安置的空間,2月3日舉辦啟用儀式。
近8千萬興建的台東縣延平鄉綜合體育館,2月3日正式啟用,當地布農族人也用傳統方式來祈福,包括教育部體育署主任秘書呂忠仁、縣長饒慶鈴也都親自到場祝賀。
(體育署主任秘書 呂忠仁
Ti'isu cu rʉn mi-su
呂忠仁
台東可以說是我們體育界的人才搖籃,所以未來我們體育署,一定會持續繼續支持各項的體育建設。)
(台東縣縣長 饒慶鈴
Taitung sien-cang
饒慶鈴
提這個興辦事業計畫的時候,在土地的撥用上,其實產生了一些困擾,所以我們在做行政上稍微有一些延宕,不然應該會更早就完成了。)
縣長表示,延平鄉綜合體育館歷經土地分割作業及3任鄉長的努力下,終於正式啟用,未來將提供居民更適合的運動環境,同時還兼具防災收容功能,而族人也希望體育館能帶動部落運動風氣。
(延平鄉民 Savi(邱怜) 布農族
kaYenping cau
Savi(邱怜) Bunun
現在這個場地開放的話,地板都很新,設備都很新很齊全。)
(延平鄉鄉長 余光雄 布農族
Yenping siang-cang
余光雄 Bunun
裡面的規劃兩個用途,第一個是我們球類的活動,另外在我們遭遇颱風或地震複合式災害的時候,可以兼具我們減災及收容中心。)
鄉長表示體育館室內設置籃球、排球、羽球等多功能球場,讓居民進行體育活動,也期盼成為延平鄉未來孕育體育人才培訓的搖籃,共同守護鄉親們的健康與平安。
