Namasia 'una cu vo'orua siupai si'inʉva

發展原鄉特色產業，高雄那瑪夏公所趕在3月螢火蟲季來臨之前，打造部落意象產業門，期盼將區內觀光產業和族群特色，用簡易的方式傳達，公所也公布除了賞螢季將在3月22日開跑。

兩根大大的柱子，佇立在進入區內的入口，柱子上分別寫有布農語和卡那卡那富族中文音譯的歡迎語，這是高雄那瑪夏新建造的產業門。而不僅把區內在地族群卡那卡那富族以及人口數最多的布農族特色用語言展現，從產業門的側邊和上方，也能看到那瑪夏最具代表性的兩個觀光產業指標，水蜜桃以及螢火蟲。

(那瑪夏區公所秘書 周浩祥 布農族
Namasia kukusiu mi-su
周浩祥  Bunun
產業門有兩個(族群語)，一個是布農(族)語 ，一個是卡那卡那富(族)語，意思都是一樣，就是說歡迎光臨，螢火蟲(季) 它是在3月中旬一直到4月底，然後我們的水蜜桃(季)會銜接著，在4月底一直到5月底，甚至6月初。)

趕在觀光旺季來臨前落成的產業門，讓遊客到來時，增加對於那瑪夏在地的族群和產業認識，族人認為有一定的幫助。

(那瑪夏區民 孫明忠 布農族
kaNamasia cau
孫明忠  Bunun
那個意向，就是上面(文字)有，一個是卡那卡那富(族語)的，一個是布農(族語)的，就是類似歡迎(意思) 就對了，他們(遊客)就會知道，那瑪夏就是這樣。)

(那瑪夏區民 江孟婷 卡那卡那富族
kaNamasia cau
江孟婷  Kanakanavu
過去比較 (遊客)一來都要問說，這邊有什麼好玩的，但是入口意象(產業門)，直接擺那兩個螢火蟲跟水蜜桃，就知道說那瑪夏就應該是盛產這些東西。)

公所也說明今年的賞螢季將在3月22日開跑，搭配新建的產業門，期望今年的觀光產值可以再提升，讓族人收益飽滿，遊客玩得盡興。