kayni' honroton kil 'ima haeba:an mae'iyaeh, 'isa:a' mae'iyaeh may wanglo' tani 'inalingo' 'am 'a'iyalaeho:, a maehreahrang ka howaw. 'oka' ila Say 'asang So: mae'iyaeh 'am makaksi'ael, sa'oewaz 'aewhay ka patawawen, ra:amen tani noka paiwan ka kaspengan, 2 taew'an mae'iyaeh 'am minSa'la' maehraehrang kapakaksi'aelan ka howaw. 'oka' ila 'isani ma' may wanglo' ila tani 'inalingo' 'am maehraehrang, lasiya sa'oewaz nak'ino' matawaw? 'ita' ta'ila takita'.
為了避免群聚,大家透過視訊來進行開會、或者是討論事情,不過對於部落很多的傳統婚家禮俗來說,更是很大的挑戰,就以排灣族的婚前下聘來看,雙方的家族面對面的討論是不能少的,但現在只能透過視訊,要怎麼克服呢?,來看看台東這兩家人的智慧。
透過視訊鏡頭,準新娘從線上跟未來親家家人們打招呼,而一旁準新郎表情明顯害羞不自在,因為這不是日常視訊問候,而是關係自己未來終身大事的婚前下聘會談。
(達仁鄉台坂村民 tjanubak 排灣族:
Say 達仁鄉台坂村 tjanubak paiwan
因為疫情大家沒有辦法聚在一起,只好先講好用視訊的方式,然後定好一個時間,大家一起在線上做溝通討論)
(達仁鄉台坂村民 李惠華 排灣族:
Say達仁鄉台坂村 李惠華 paiwan
我覺得很新鮮 很新潮,從來沒有過我們家族第一次)
排灣族婚禮從探訪、提親到下聘,男方為了準備符合女方身分階級的聘禮,在儀式前會透過媒人協助進行雙方家族溝通,因此事前協商是非常重要的環節,但礙於疫情影響,台東達仁鄉台坂村,就有準新人嘗試以視訊的方式,邀請雙方家人一同線上做討論。
(達仁鄉台坂村民 李惠華 排灣族:
Say達仁鄉台坂村 李惠華 paiwan
我們還是要遵照政府規定的,不可以違背,有這樣的經驗以後我們也會知道,不一定要大家見面,用視訊的也是很棒)
族人表示,受限於國家防疫規定,不得以才用視訊準備孩子的終身大事,強調過程雖然沒有面對面談話來得有溫度,且必須克服軟、硬體設備及喬定雙方家人空檔時間,但考量到防疫最高原則的前提,保障家人的健康安全才是首要。
