2022/07/06
記者
玻利維亞 埃爾阿爾托/Ranaw Valjius/林柏宏 編譯

玻利維亞山城降雪 低溫影響主食來源

akameosa fe ʉ 'sa ta yuho 'e hosa ne Polivia

今年算下來,時間也過了 一半,而6月,在南半球的國家,是進入到了冬季。不過,在玻利維亞的山城El Alto,卻提早出現了降雪,溫度更降到了攝氏零下9.8度,創下了近24年以來的最低溫,而低溫、也直接影響到當地族人的主食來源,因為所有的作物、幾乎都會凍壞了。

6月初,南美洲國家玻利維亞進入冬季就出現罕見低溫,突如其來的降雪下在山城El Alto,街上民眾手足無措,只好用塑膠布遮蔽,當局也立即協助民眾前往庇護所。

(當地民眾 Dora Paredes
cou ta hosa
天氣冷得太早,孩子們都冷到感冒生病了,而且還咳得特別厲害。)

對於罕見的低溫現象,當地Quechua族和Aymara族人擔心會影響作物的生長,包括他們的主食馬鈴薯乾chuño。

(當地民眾 Maria Kantuta
cou ta hosa
不應該這個時候下雪,因為這會影響到田地,現在正是做chuño(馬鈴薯乾)的時候,但是所有作物都會凍壞 包括chuño,這場雪對我們無益。)

玻利維亞氣象局表示,最冷的時間點應該要落在6月下旬到7月初,不過,在6月1日,氣溫就來到攝氏零下9.8度,創下1998年以來最低溫紀錄。