na pakasalut a lja qaquwangan ta taqaljaqaljan

帶您看到日據時期由屏東枋山溪流域根也然社qaquwangan家族，遷移到台東達仁鄉安朔部落，至今已超過80年，受到時代的衝擊，傳統文化逐漸式微，為了復振傳統文化，透過今年小米收穫節，將家族成員聚集了解家族脈絡。

5人一組用雙手輪流接水，象徵飲水思源的觀念，這是qaquwangan家族一年一度的小米收穫節趣味活動，去年受到疫情影響而停辦，今年因疫苗施打率高，再加上疫情有所緩和重新復辦，讓長年旅居在外的家族成員，重新相聚互相認識彼此。

(qaquwangan家族成員 石振雄 排灣族：
lja qaquwangan a kinatjaimaiman
石振雄  Paiwan
為了凝聚，就是把所有qaquwangan的家族，家人都把他邀請回來，然後讓他們認知qaquwangan，我們都是qaquwangan的家族，大家互相認識互相了解，然後以後能夠互相幫忙)

(qaquwangan家族成員 高若薇 排灣族：
lja qaquwangan a kinatjaimaiman
高若薇  Paiwan
很開心，很難得，認識了更多的，更了解在外地的一家人)

qaquwangan家族在日據時期，從屏東枋山溪流域的根也然社，橫跨中央山脈遷移到東邊的台東達仁鄉安朔村已超過80年，家族傳統領袖，長年旅居在外，今年特別回來參加主持祭典，而今年中華職棒選秀，被統一獅選進的高苑工商當家捕手潘磊，也是家族成員之一，期許自己未來能站穩球隊一軍。

(qaquwangan家族成員 潘磊 排灣族：
lja qaquwangan a kinatjaimaiman
潘磊  Paiwan
透過這個節目(日)可以讓大家，彼此更親近，當然就是身體健康，然後第二個目標就是，希望說可以儘快就上一軍)

(qaquwangan家族傳統領袖 湯金發 排灣族：
mazangilj na lja qaquwangan
湯金發  Paiwan
我看到所有的親朋好友，每一個都嘻嘻哈哈的，快快樂樂平平安安的，過今年的這個收穫節，所以我是一直盼望，我們這個收穫節，延續下去)

傳統領袖表示，過去排灣族，每年都是在收穫節這段時期，來追思緬懷並感恩祖先的教誨，而時代的變遷，傳統文化也逐漸式微，期望透過今年的小米收穫節，再次團結凝聚家族的向心力。