patunutunu nanmarua tarakanangʉ niurina nimʉkʉa

傳承小米文化，南投信義鄉布農族人發起「花圃計畫」行動，串聯各部落青年，將早期被學者帶到國外研究的原生種小米，繼續在部落成長。

小米是布農族人過去重要的傳統主食之一，也隨著小米的播種及收成，使族人有著規律的生活以及祭典儀式。為了讓年輕一代更認識這項傳統作物，有族人發起花圃計畫小米種植行動，邀請青年們一起種植小米
sua vina'ʉ ia, Sumukun miana tamna kangania kʉnʉa. 'apaica rumarapʉ cu, marivina'ʉ cu, 'apatʉtʉa 'inia cumacʉvʉrʉ mataa kaisisi. vanai tia tuturuʉn nanmarua makasia nimʉkʉa, 'una cau mapurai mumʉkʉ tamna kekaku. pokari nanmarua arakukunu mumʉkʉ vina'ʉ.

(與會青年 洪家葆 布農族:
nanmarua
洪家葆  Bunun
因為我們部落其實也很少看到，小米再繼續種植了，經過這次的活動其實我有主動跟，家裡的長輩聯絡就是希望，他能跟我一起種小米)

早期有外國學者蒐集全國100種小米品種到國外研究，後來經過台大研究發現，有28種原生種品系來自南投信義鄉，除了將這些小米做為信義鄉久美國小民族教育課程外，也希望透過這次計畫，串聯各部落青年，讓來自信義鄉的原生種，能再次在原來的土地上復育茁壯
miana 'una niaranai cucumeni kuka kasinatʉ, marikʉpʉ cani mʉna vina'ʉ tamna rapʉ, kinkiu 'inia. macuvungu maica na Taita kinkiu cumacʉ'ʉra. 'una mapusan rapʉ niaranai na Nanto Sin'i-siang. rapʉ vina'ʉ isi, tuisua cu Sin'i-siang Ciume kuo-siau tamna siatuturu. tia pa kani 'apaica kekaku isi, 'apacuvungu puraku tamna nanmarua. masii niaranai na Sin'i-siang vina'ʉ rapʉ, maka'ʉna na masiraru 'ʉnai aracʉvʉrʉ.

(花圃計畫主持人 Nieqo Soqluman 布農族:
sikiningi kekaku
Nieqo Soqluman  Bunun
我們主要是大家先從願意種回，祖先留下來的這些小米，有一定的產量有自己的年輕人，各部落年輕人種植出來，我們會到各文健站去做分享，也可以跟老人家，年輕人跟老人家有更好的共鳴)

花圃計畫顧名思義就是哪怕只有一小塊盆栽，只要有興趣一起參與小米種植，透過一點一點的累積，將族群重要的文化精髓孕育回來，也期盼藉由這次行動，讓年輕族人更清楚自己的文化以及傳承的使命
huapu kekaku isi. 'apaco'e 'inmamia ti'ingi nimʉkʉa. noo 'una cu cʉpʉngʉ tia matipa mumʉkʉ. tia aricuvucuvunguʉn. arikʉpʉn kangania mungka pivʉrʉn. kamʉcʉ 'apaica putukioa isi, nanmarua mita tarakanangʉ takacicini tamna mungka. kipatʉsʉ 'apatunu 'inia.