mae'iyaeh ray kasempengan tomalam sempeng ka howaw

SaySiyat 'ita' saboeh kayzaeh, 'isani haewan hin8 kaSepe:an kinSiyae' moyo: komita' hini 'ima 'ilnanoSaySiyat a Sinbon, yako hi 'away a ta:in titiyon, takita'...
'in'alay koe'hael, ka sinpeng 國民法官制度 kapatawawen ila. tani noka 司法院 ka Sinepe:, 'isani lasiya ponrowa' ila 162 nom tomalam ka 模擬法庭, nakhini 'am pakSekla' kamamatawaw ki 'ima haeba:an mae'iyaeh ka hini sinpeng koSa'en 國民法官制度. ma' tani hini pa'inrowa' nasiya ka pinatawaw. 'isa:a' ray 8 'ilaS 16 hahila: tahoki' no kam'ibabaw to'oya' hi 蘇貞昌 ma' rima' ila ray 新北市地方法院 'am komita' nasiya ka pinatawawan.

明年開始，國民法官制度就要正式上路，而根據司法院統計，目前全台已辦理162場實務模擬法庭，就是要在讓相關單位跟全國國民，能夠熟練國民法官制度，也從中調整修正，而8月16日行政院長蘇貞昌，也特別到新北市地方法院，參訪模擬法庭。

象徵公平、正義的天秤前，由3位法官跟6位國民法官組成的合議庭，正在進行國民法官模擬法庭的案件審理，行政院長蘇貞昌8月16日也特地到新北市地方法院，實地參訪。

(行政院長 蘇貞昌:
行政院tahoki'
蘇貞昌
過去我們讀書的時候說，民可使由之 不可使知之，現在不但要使知之 還要使他參與，這是相當不容易，司法要審判，又要得到人民的信任 更是困難，這是相當辛苦的工作，也需要各方面一起來努力)

(司法院長 許宗力:
司法院tahoki' 許宗力
整個國民法官的制度，是我國有史以來規模最大的，一個法律的司法的白話文運動，因為它是要 審檢辯，那麼大家都要用非法律人，他所聽懂的語言 然後 來辯論，然後來討論這一個法律的問題)

司法院長也表示，模擬法庭的建立，就是要讓相關單位跟全國國民，對國民法官制度更加熟練，也從錯誤中學習，並加以修正。根據司法院資料得知，目前已經辦理162場的實務模擬法庭。

(司法院新聞及法治宣導處長 張永宏
司法院新聞及法治宣導處tahoki' 張永宏
我們希望透過民眾的加入，可以提升司法的透明度，可以反映國民正當的法律環境，讓這個刑事審判 它不只是合法，也更合理 也更合情)

國民法官制度明年就要正式上路，面對全民皆法官以及全國性的法律白話文運動，行政院長蘇貞昌也表示，這是朝司法改革理想邁進的一大步。