giqas hintgan kikay p'uya trakis llaw ru ini hiriq ryax

現在也是正值小米栽種時期，許多部落族人，從除草翻土到播種，過去都是以人工的方式來進行，相當耗時耗工耗體力，台東農改場，特別研發出一種半機械的栽種機器，透過這台機器的栽種，將可省去大半的栽種成本，提高種植效率。

手拉著插秧機器，在農田裡來回穿梭，一整排的小米秧苗，就自動種在土裡面，相當輕鬆省力又省時，這台機器是台東農改場，仿效日本種植蔬菜的設備，所研發改良而成的小米移植機，希望提高種植效率及減少栽種成本。

(農民 廖新妹 Paiwan
少請了一個工人，對啊 你看它直接蓋土，如果我們在撒(種)的時候，我們還要請工人幫忙在後面，後面那個，弄那個土蓋土。)

(農民 吳正忠 Paiwan
早期太多都是撒種疏苗，花在這邊很大的人力成本又高，老人家體力也不行,如果說今天我們解決，這個生產的問題的話，會不會也是讓我們的那個，銷的部分能夠達到一個平衡，就是我們至少貨源夠銷，每一個段位都有，大家都可以拿到他該有的收入。)

台東農改場表示，由於小米栽種栽種期間不容易管理，加上部落人口老化，導致栽種面積愈來愈少，而這台小米移植機，一個人就可以輕鬆操作，雖然可以減少部分人力成本，不過，面對部落大多是山坡地形，仍需改善及進步空間。

(台東農改場助理研究員 張芳魁
小米移植機能夠提早用育苗的方式，讓小米先長出來，配合機械然後來移植，能夠縮短它栽培的時間，也可以讓田裡面的雜草，不要那麼快，跟小米來競爭，幫助我們省去一部分的人工。)

小米是排灣族重要的糧食作物，許多祭典更是圍繞著小米在進行，像是除草祭、播種祭以及收穫祭，與族人的生活密不可分，期望可藉由小米移植機的研發，增加栽種面積，提高產量，重新找回和土地的連結，復振小米文化。