Dailaz tu ispalkaning'av mas'ampuk ta'azas duma tu hansiap
而原住民族的傳統領域,除了山川之外,海洋更是文化、生命的起源,針對原住民族使用海域的權益保障,日前立法院內政委員會,召開《海洋保育法草案》的公聽會,蒐集各界意見。
(海委會副主委 吳美紅
Mal'unu tu lavian 吳美紅
台灣現有海洋保護區計有69處5401平方公里,海委會將會商跨機關,完成整體海洋保護區的管理政策方針。)
3月25日在立法院內政委員會,召開的海洋保育法草案公聽會中,立委高金素梅指出原住民族海域目前尚未劃定、公告,而海保法的管理涉及原住民族海域,卻和族人溝通不足。至於朝野立委都支持,在海洋庇護區審議會中,要納入原住民代表。
(無黨籍立法委員 Ciwas Ali(高金素梅) 泰雅族
lip'pu'i'ing Ciwas Ali(高金素梅) Atayal
只要是涉及到原住民族部落的,我們當地原住民的代表,應該也要納為縣市層級審議會的當然委員。)
(民進黨立法委員 洪申翰
lip'pu'i'ing 洪申翰
目前也參考一些原基法的精神,在條文中希望能夠對於審議會,裡面各個不同參加的代表,相關的規定有一個更明確的訂定。)
保護區的劃設要以生態系統為基礎,科學調查作為依據,學者指出可以善用原住民族治理海洋的傳統智慧。
(海洋大學講座教授 邱文彥
Daikaku tu masnanava 邱文彥
有很多的科學調查,可能來不及或者是不夠完整,但是漁民或者是原住民的傳統智慧,其實可以補足這個部分。)
而在草案中邱文彥也指出在海洋多樣性的定義上,應該要再進一步說明,實際內容。
