2020/08/14
記者
蘇莉雅柏/王志明 屏東美園

魯凱古琉璃珠起源 血骨髮化為各色珠

早期在魯凱族的社會古琉璃珠是象徵財富的標誌,同時在魯凱族文化規範,占很崇高的地位,古琉璃珠起原史,長輩們有不同的說法,而能完整地說出古琉璃知的故事,更是少之又少。直到近幾年來,採訪中發現到,在美園部落的依娜Selrepe是首位可以完整地說出古琉璃珠傳統故事。

暗沉 斑點 復古的古琉璃珠,顯示出高貴與尊榮。從早期到現在,擁有古琉璃珠的家族,通常被視為具有豐富的傳家之寶。同時魯凱男子娶媳婦時,古琉璃珠是不可或缺聘禮,因此,古琉璃珠的傳說故事,值得探索,所幸在美園部落採訪中巧遇了Selrepe長者,她是唯一可以說出古琉璃珠的傳說故事。

(美園部落長者 Selrepe(郭金珠)  Rukai
tarudraudrange  Laladengane
我要講的一個故事,從前有一位媽媽帶著幼兒到溪流提水,她不喜愛她的孩子,就把她的孩子留在溪流,自己一個人回來,當她到家之後,她的先生問到孩子在哪兒,她的太太就回答說她跟在後面,''欺騙了她的先生'',Kadawdawmu爺爺經過溪流時候,揹著蜂蜜,香蕉走過去,結果就發現女童在溪流哭著,Kadawdawmu就安撫著小女童,給她吃蜂蜜以及她所帶的香蕉,就抱著小女童回家去了。
Kadawdawmu的工寮蓋在懸崖處不過工寮的結構好比部落的房子一樣的舒適,Kadawdawm爺爺從此養育這一位小幼兒,Kadawdawm是指神明爺爺,爺爺從事採蜂蜜,打獵照顧這小孩,當Mwakaykay長大之後,長得非常漂亮,猶如太陽發出光芒一樣的燦爛,她的爺爺無微不至,不讓她走出屋外,為了預防被敵人看見,也擔心被祖靈帶走,因此她的爺爺日夜守護著她,有一天小姐感覺天氣特別熱,她就走出屋子,結果散發出四射光芒,就有幾位獵人勇士看到了,獵人們很驚奇的說,那一處為何這麼的耀眼,我們去看一看什麼原因,原來有一位非常漂亮的小姐,男子們就問小姐說,妹妹妳怎會住在這裡,我自己也不知道,我住在這裡受爺爺養育之恩,小姐就這樣回答,之後一見鍾情展開熱戀情網,這個時候小姐的爺爺是去打獵,當她的爺爺打獵回來之後,就發現已經有男朋友在追求她,爺爺就對著她說,把臼搬過來讓我坐上去,我不好意思,因為爺爺的尾巴斷了,Mwakaykay就把臼移過去,給爺爺坐上去,當她的爺爺老了之後,就叮嚀著孫女說,我往生之後,把我蓋在竹盤裡,5天過後才要打開來看,我會化身為琉璃珠,並細節的交代說,我的血代表深紅色的珠子,我頭裡的骨髓是mulrimulrithane是最重要的琉璃珠。
talutalumane是琉璃珠核心價值會包含不同種的琉璃珠,我的頭髮是代表綠色,黃色的珠珠,到現在這些琉璃珠還有這就是琉璃珠的來源,後來Mwakaykay的爺爺死了之後,死後的第5天過了之後,Mwakaykay就打開臼裡的東西,結果琉璃珠滿滿的在臼裡,包羅萬象應有盡有,Mwakaykay就一直一直串珠珠了,後來就有男朋友追求Mwakaykay,最後嫁給Kulelele,Mwakaykay就祈福那個地方,能夠成為一個部落,後來如願成真,那個地方變成好漂亮的部落。
Mwakaykay就成為了部落的領袖這就是琉璃珠的起源,是透由Kadhawdhawmu爺爺的創始而有,琉璃珠本來是沒有,是因為Kadhawdhawmu爺爺琉璃珠才有的。)

透由依娜Selrepe講述古原始古琉璃珠的傳說故事,大家可了解Kadhawdhawmu爺爺化身變出來,古琉璃珠才有的。古琉璃珠原始故事內容精彩生動,不僅可做為兒童故事書之外,更珍貴的是記錄了Mwakaykay生平化險為夷感人的故事。