各位族人 大家好,歡迎收看8月18日的晚間族語新聞,新聞一開始帶您來關心有關蘭嶼的消息,為復振蘭嶼傳統古謠,天主教文化研究發展協會,8月12日在朗島天主堂辦理古謠聚會所,邀請族人一起來學習,逐漸式微的拍手歌,希望能夠延續蘭嶼傳統古調文化。
耆老認真吟唱,學員仔細聆聽並跟著練唱。台東蘭嶼天主教文化研究發展協會,8月12日晚間在朗島天主堂舉辦anood no tao 古謠聚會所,鼓勵族人以情境方式來記住歌詞。
(講師 Syaman Macinanao 雅美(達悟)族:
mimong no vazay a ato
它是有一個情境,會有一個故事在那裡,這個是記歌詞很重要的一環,年輕人最怕唱,就是因為記不住那個歌詞)
耆老除了教導歌謠外,還分享了許多歌曲背後美麗的故事,讓學員上完課還沉浸在優美的旋律中。前來學習的學員,還希望可以學成逐漸式微的拍手歌,在部落教唱其他想要學的族人。
(學員 江佰琦 雅美(達悟)族:
macinanao a tao
我會很認真學,然後教她(他)們,然後很多人提供他們的工作房,我們就開始練習)
(學員 施信緋 雅美(達悟)族:
macinanao a tao
以後我們也會蓋房子,也可能會有機會造大船,或者是像我們女生去上山,去田裡工作,也會有一些想要唱的歌(古調),但是都不會,所以就會來想要學)
過去在傳統社會中,拍手歌是蘭嶼男女聯誼時所唱的歌,學員說,期望藉由學會拍手歌後,可以在部落重建過去情境。為期十天的anood no tao 古謠聚會所,都是利用晚間學習,學員們希望能夠流利吟唱傳統歌謠,傳唱給族人,並延續蘭嶼優質傳統歌謠文化。
