2020/11/10
記者
Syaman Liktasen 台東蘭嶼

蘭嶼開班授傳統織布技術 師徒制一對一教學

在過去蘭嶼傳統社會中,學習雅美達悟族傳統織布技術,都是透過自己家中長輩來指導傳承。為了讓更多年輕族人有學習的機會,蘭嶼鄉公所也開班授課,請部落長者,採用師徒制的方式來進行教學,日前辦理結訓典禮。

(蘭嶼鄉長 夏曼‧迦拉牧 雅美(達悟)族:
很感謝我們種子的老師,他願意就像我們黃堅里等這些老師,願意放下個人私心願意去教導,讓我們更多的年輕人可以學習我們原有織布的文化。)

歷經三個月的時間,順利完成男士的傳統服飾,學員中不少是嫁過來的漢人朋友,同時也在結訓中分享編織過程。學員表示,學織布已經很不容易,而且還要學達悟族語,雖然辛苦,但是覺得完成後很有成就感。

(蘭嶼媳婦 孫婉菱 :
因為有很多的步驟用(達悟語)母語在講,所以對我來說更困難,我聽到我的婆婆江孟坤女士,他就是一邊教突然冒好多句母語,然後就是一頭霧水,還要假裝聽得懂。)

(講師 黃堅里 雅美(達悟)族:
我很希望以後也能開不同文化課程的教學,也期望年輕一輩的族人,認真學習我們的文化,因為祖先所留下來的智慧正在逐漸地消失。)

蘭嶼鄉公所表示,師徒制一對一教學方法,明顯對學員的編織技術,發揮了很大的功效,未來也將會規劃傳統織布一系列的完整課程,讓更多的年輕族人學習,將祖先的智慧留下來。