2020/11/26
記者
zemzem (古聖典) 台東海端

學童吟唱布農祭槍歌 回家請教長輩說族語 

台東縣府推動藝文教育,為期3年的培育學習,日前舉辦年度成果展,海端國小跟初來國小學生,輪流唱出多首布農族傳統歌謠。

小學生們穿著布農族傳統服飾,在學校百年老樹下,自信地演唱布農族祭槍歌、報戰功,展現過去一年學習的成果。

(初來國小學生 潘雅樂 布農族:
Isnavaan tu uvaaz 潘雅樂 Bunun 
在客廳他(祖父)都說,我教你唱 你都唱錯了,然後他就會罵我口齒不清,就聽旋律 然後自己慢慢抓)

(Isnanava-an 王維家 Paiwan
初來國小學生 王維家 排灣族:
Isnavaan tu uvaaz 王維家 Bunun 
上臺的時候都會想要,有一個榮耀上去,所以就會更努力的學習)

(台東縣政府文化處科長 謝良英:
Mumu tu liskadaan 謝良英
透過耆老他們把他們最美好,最有智慧的最棒的一些傳承,能夠傳給我們下一代,讓他們也能夠學習到說,整個文化的一個內涵)

台東縣政府從107學年度開始,以縱谷地區的海端、東海岸的泰源,以及南迴線的安朔等三所小學為據點,邀請耆老及藝文師駐校,教導學童吟唱古謠。

(海端國小文化課程教師 Savi 布農族:
masnanava  Savi Bunun 
剛開始當然就是先聽(族語),回應你用中文沒關係,但是未來希望說,我們可以用族語,製造一個全族的環境,然後延續我們的歌謠,然後我在教學他們就知道,我在講什麼)

透過縣府藝文教育扎根計畫支持,期待未來能拓展為全族語學習環境,讓族語不只是教學課程,更要實踐於生活及文化藝術中。