(國民黨立法委員 Sra Kacaw (鄭天財) 阿美族 vs. 原民會副主委 Afas Falah (林碧霞) 阿美族:
妳當老師很久了 也當校長很久了，妳懂原住民族學校法，加油 要儘快地提出來 可以嗎 (好)，這是一個很好的提案，如果我們不用心處理，可能就沒有下文了，如果要執行 請委員這裡要多花一點心思，那我可以用國語(華語)說嗎，不用不用，他們會 議事錄會翻譯，哈哈哈哈哈)

臺下議事組人員忍不住笑成一片，因為這將近1-2分鐘的阿美族語對話，幾乎多數在場人員都無法及時翻譯。事後立委鄭天財解釋，當下放心地不讓原民會副主委林碧霞翻譯，是因為確認議事組同仁，會將這段對話，另外送交阿美族語老師翻譯，想看的民眾，都可以在議事錄中查詢。

(聲音來源：國民黨立法委員 Sra Kacaw (鄭天財) 阿美族:
就是說我用族語(質詢)的話，他們聽不懂嘛對不對，他們就會送給阿美族的(老師)，來翻譯 翻譯之後就記載在議事錄)

尤其"原住民族語言發展法"和"國家語言發展法"相繼通過後，連帶提升立委"母語問政"頻率。

(國民黨立法委員 Sufin‧Siluko (廖國棟) 阿美族:
現今，我們的年輕人，因為疫情沒有工作，甚至因此失業沒有收入，要如何養家照顧部落族人，所以立法院制定紓困條例，來協助大家度過難關)

(台灣基進立法委員 陳柏惟:
剛才聽到國棟委員說他的母語 真高興，簡單幫大家翻譯一下 我有做功課，他剛說現在新冠肺炎是透過，手 喉嚨和鼻子來傳染，請長輩們要注意 要勤洗手)

經過各界不斷倡議，如今立法院也逐步健全族語翻譯機制，打開議事錄或發言紀錄，都可看見議事組人員，已將族語文字與華語並列翻譯。隨著國會的聲音越來越多元，同時踏上數位轉播浪潮，更反映出未來各族語言即時口譯需求，勢在必行。

(立法院公報處副處長 王孔瑛:
如果委員用他的母語在發言的時候，我們希望在現場就有口譯人員幫他做口譯，我們游(錫堃)院長也有指示，公報處目前正在積極地籌畫之中，我們希望能夠明年能夠儘快地上線)

立法院公報處預計明年度，先從院會總質詢開始，根據立委需要，增設各族口譯人員。不過也坦承，在族語翻譯人力上，確實相較其他族群短缺，未來會努力透過各管道，補足各族語言翻譯需求，讓國會的多元聲音，不僅被民眾聽見，也能被理解。