2021/03/22
記者
達少/何宗熹 桃園復興

回顧9年前珍貴畫面 過世耆老談"小烏來"歷史

今天部落歷史專題報導,我們再回顧2012年採訪位於桃園復興區義盛里小烏來部落的故事,當時訪問了當地耆老 Botu.Yuraw他在數年前已經歸回他的列祖列宗,我們一起回顧義盛小烏來部落的故事。

位於桃園縣復興鄉義盛村族人稱Ulay(小烏來),Ulay是個風景優美,有高山峻嶺、檜木雲集、氣勢磅礡的瀑布與千年不曾動搖的風動石,是遊客遊玩賞景的好去處。泰雅族祖先在數百年前由中臺灣遷徙而來。

(小烏來部落耆老
Botu‧Yuraw  Atayal

我們部落最早的祖先我來述說一下,K'awi 是跟著Kwata後面來的,都是從Pinsbkan遷徙來的。Lkotas Watan跟著包含頭角(長興村)的祖先過來,從gogan下來停留在hbun Qumi,至於Kotas Awi 因為他跟Kwatan 是 mssuluh〈家族近親姻緣〉,所以沒有跟Kwatan同組來,他跟在後面,從後山來到前山Kotas Watan就在hbun Qumi停了下來,早上他們看到河流有木片從上游漂下來,Kwatan看到了就說喔..原來K'awi他們也跟下來了,他們在上面的hbun Qlahan停留,於是Kwatan叫人上來到hbun Qlahan這裡看他們,那邊有一個大石頭的洞穴,看到有煙炊從那裡升起,就去看了他們。Kotas Yawi 就說:我就從這裡直接上到Qramay(現今上宇內一帶)所以Kotas K'awi 後來就是我們小烏來的祖先。他們先到Qramay在Yubang的後面,一代傳一代,以後我們屬就分出Losing.Silan 屬陳家的,之後又遷到大豹溪在那裡,下方是屬 Tanga.Watan跟Losing.Watan他們居住的稱大豹部落在上面一點,Lawa我們的祖先就住在那邊了,經過了朝代的改換我不知道原因,日本來了又被日本趕回來這裡。)

據耆老說K'awi.Batu因為在當時有msuloh(近親)行為,不好意思隨著Kwatan隊伍遷徙過來,所以他遠遠的跟了過來,在小烏來這一代落腳成為義盛村的始祖。至於Kwatan 後來是霞雲坪合流部落一帶的始祖。小烏來部落是義盛村的主要部落,學校也設在此處,最早的地名族人稱為Rahu(柚子之意)。

(小烏來部落耆老
Botu‧Yuraw
泰雅族

這裡當初為何稱為Rahu〈柚子之意〉,日語叫yabon,當時在這一帶種了很多的柚子樹,剛才你們上來路邊還有老柚子樹在那邊所以才叫Rahu。我們部落後山以前森林資源很豐富,日本在的時候砍伐做材料,用我們原住民作奴工去背下來,他的路徑就經過我們現在這部落,送到角板山。在山後有很多檜木林被日本砍伐聽說也有運到日本去。)

義盛村另一個部落Yubang是當日本時代將族人移住過來的部落,大約60十戶泰雅族人從Sbunaw(雪霧鬧)遷來的,不過一次的颱風部落被土石流沖毀,又使得部落族人分散到各地。

(小烏來部落耆老
Botu.Yuraw
泰雅族

izyu是移過來的意思〈從哪裡遷來的〉從Sbunaw〈雪霧鬧〉遷移來的人很多有60戶人家〈日本統治時期嗎〉是 日本時代的時候〈現在 在當時日本遷來的族人都到哪裡了?〉那邊的族人在民國53年的時候有一個超大雨量的葛樂禮颱風 Yubang部落發生土石流 土地流失結果 他們沒有可以住的有的到宜蘭去高雄 台中 60戶現在大概只剩10戶包括遷到我們的部落裡 都是那一次的土石流造成的。)

Botu耆老的祖父以前的先祖先們,都在大豹舊社那裡,日本來了以後才又回到現在居住的地方。

(小烏來部落耆老
Botu.Yuraw
泰雅族

我的祖父以上的祖先,他們都埋在大豹舊社裡,我父親出生在大豹那裡的上面,他父母親的墳墓都在那邊,我們陳家林家屬於Losing.Silan ngurus(人名) 被日本趕到這裡時我父親說他才13歲,他背著稻穗只能背三把而已從大豹到這裡。這裡歷代祖先有Kmwatan 屬我們陳家還有宗家林家這些是原來居住在這裡的氏族,義興部落就不一樣他們的祖先是Knguhu。

小烏來之所以族人稱為Ulay(溫泉之意)是因為過去此地有豐富的溫泉。

(小烏來部落耆老
Botu.Yuraw
泰雅族

我父親說以前這個河床都是岩壁溫泉的水量很大,放雞蛋下去不要多久就熟了,不過一次的風災不是葛樂禮那一次,還要早以前的颱風,那一代的溫泉區全被掩埋掉了。

義盛村除了主要的部落現在的Rahu〈小烏來〉部落外,另外還有Yubang、Qapu〈卡普〉、Zihing(義興)、Triqan(大利幹)等較小的部落。

(義興部落族人
Matay‧Silan
泰雅族

大利幹部落是以前在日本時代在那個山頭設了一個砲台,日本進來的時候族人就在那裡跟他們作戰,日本佔領山頭設了砲台,所以那裡叫Triqan(戰爭之地)。

(義興部落族人
Aryang‧Silan
泰雅族

這次原民局有來,那裡已經改為所謂的大利幹是以前對付敵人的主要攻防,所以這個地方叫義興,是以前很多祖先的聚集的部落,改為一興部落泰雅稱gihung〈難〉很難攻進來的地方,很多的前輩都是在這裡聚集然後從這裡出發到所謂大利幹的所在地〈去抗爭敵人〉抗爭日本時代。

照Botu耆老的算法Ulay(義盛村小烏來)的始祖Yawi.Batu 迄今大約有三四百年的歷史,後來他的部份子孫又遷居到台北縣的三峽雙溪一帶,早期族人稱的hbun sputung(大豹社),日本來了以後族人跟日本戰爭(大豹社事件)又再度回小烏來部落來。民國34年國民政府來了以後成立行政區名為義盛村。