2021/09/15
記者
ljavaus (楊高潔)/tjivuluwan(孫政賢) 桃園復興

桃市技能培力課程 教授泰雅織布技藝

利用部落族人擅長的技能,不僅可以結合文化技藝、還能促進經濟發展,桃園市的婦女發展協會,今年開始是針對部落的媽媽小姐們進行個人技藝的培養,在復興區的部分也規劃了系列課程,教導大家泰雅族傳統的織帶課mitenunay。

專注的眼神,一針一線,仔細完成作品,這是桃園市婦女發展中心,針對原住民婦女舉辦的多元技藝培力課程。希望透過教授泰雅傳統織布技藝,讓復興區泰雅族婦女,利用傳統技藝來跟經濟產業做連結。

(桃園市婦女發展中心督導 張淑華
tutaw
  張淑華
我們從今年開始 就是在復興地區,辦理婦女的一個技能培力的部分,那針對的就是原住民婦女,那我們希望把這個技藝傳承之外,當然還有技能培訓的部分,那也是希望說,有很多原住民婦女他們,可能會有一些手作的經驗,那如何將這些手作的經驗,可以轉換成就是,經濟方面的收入,那我們就是透過這樣一個系列的課程,那希望能夠把這樣一個資源,輸送到復興地區)

學員們認真的神情,以及老師細心的教導,一步步完成手中織帶。老師希望傳授傳統技藝,不只是讓學員更了解泰雅文化,更多的是期待他們能靠著這項技術,在部落創造屬於自己的一片天。

(學員 潘美蘭  Amis
minanamay
  潘美蘭  Amis
因為我本身是(一半)平埔族,對織布來講是比較沒有那麼熟悉,比較陌生一點,所以我覺得對我來講是新的嘗試)

(學員 Byacing(鍾巧柔)  Atayal
minanamay
   Byacing (鍾巧柔)   Atayal
因為我有在我們這裡的偏鄉,介壽國中教課,然後我是來學習,不同老師的一些編織的教法,然後以助於我之後,如果教我的學生的話,就是會有比較多的創作靈感)

(講師 Ali kenu(梁美花) 泰雅族:
papeluway
   Ali kenu(梁美花)   Atayal
透過織布 ,讓我們在地的學員,能夠知道我們泰雅的一些傳統(文化),一方面就是能夠讓他們,因為我們在山上,就業機會比較低,想說教他們一些織布的技能,能夠讓他們去做一些東西,用這個方式維生)

桃園市婦女發展中心表示,未來將有更多針對原住民婦女的技藝培養活動,也期望更多原民婦女一同參與,讓文化技藝與產業之間,有更多火花與結合。