2021/11/29
記者
法物嘞‧給尚 台東市

杵音台東藝穗節演出 加路蘭迴盪馬蘭聲響

O pisafaeloh no i Falangaway to lawla ato radiw

台東知名的"杵音文化藝術團"今年首次加入台東藝穗節的演出,藉著環境劇場與大地、自然對話,並想念故鄉的好、故鄉的美,特別在台東市加路蘭部落哈匿陶藝工作室園區,戶外演出名為阿美族語Hay yei海夜 迴盪馬蘭聲響樂舞劇。

隨著馬蘭macacadaay複音歌謠響起,Ina們一段段悠揚的歌聲,如同一種跨越時空的呼喚,也隨著表演者唱出馬蘭阿美族部落的複音歌曲。

(杵音文化藝術團團長 Panay(高淑娟) 阿美族:
potipot
 Panay Amis
闡述的意義就是說,部落的媽媽們或者婦女們,他們依然很辛勤的努力工作,一直堅持著,非常堅韌的這樣子,一代傳一代,那個絲線孩子跟家跟部落也好,或者是他自己的認同也好,從過去好像一個徬徨的。)

(導演 Dahu(邱瑋耀) 布農族:
導演 
Dahu Bunun
其實這齣戲,是從遊子去出發,我想要講的是遊子背後在社會的建構跟人格的發展,以及他跟家的關係,所以在這次我們用了沉浸式劇場的手法,執行這一塊的時候,我想讓觀眾體會到,進去家 回到家 感受家這件事情。)

杵音文化藝術團今年首次加入台東藝穗節的演出,藉著環境劇場與大地、自然的對話,在台東市加路蘭部落哈匿陶藝工作室園區,演出Hay yei海夜 迴盪馬蘭聲響樂舞劇,吸引約300多位部落族人及民眾到場觀賞。

(馬蘭部落居民 余良成 阿美族:
finawlan 
余良成 Amis
他們的演出非常棒,就我們阿美族(馬蘭),還沒有這種演出方式,這個是首次,阿美族(馬蘭)的演出,一般阿美族(馬蘭)的演出都是舞蹈,或者是傳統的歌謠,現在所看的是我們馬蘭阿美族創新的演出方式。)

(團員 鄭玉鳳 阿美族:
finawlan
鄭玉鳳 Amis
以前跟現代的差別,它的肢體動作不像傳統的,我們的表演參入比較年輕的,我們的心態,感覺到非常年輕,感覺我們怎麼變的這麼漂亮,非常興奮也感到非常的辛苦。)

樂舞劇有別於過去杵音文化藝術團的演出方式,藉由歌謠遂而啟動內在深處對於阿美族群曾有的生活印象,讓觀者也意識到傳統古謠與文化保存的重要性,對作品產生共鳴感與理解的可能。