東華大學原住民民族學院，11月27日舉辦20週年院慶祈福儀式padaesu a lisin，跟慶祝活動。
cacudadn 原住民民族學院，sabaw cacay bulad tusabataan izaw ku pitu a demiad izaw ku pipan tu tusa tu bataan a mihca kuyni a cacudadan,u nay Tabalungay a mapalaway ku miladayay mipadasuay tuyni a demiad.

二十有成，卓越傳承，東華大學原住民民族學院是我國第一所，以培育傑出原住民族研究跟實務工作人才的教育機構，11月27日舉辦20週年院慶，由太巴塱部落祭司進行祈福儀式，慶祝原民院20歲生日。
tusa tu bataan a mihca palalid patutus ku Yincuminay a cacudadan i Tonghwa cacudadan,saayaway cacudadan i tini,pasubana' i labu tu micidekay a Yincuminay mikingkiw atu hay masahci ku mipasubana'ay i pipasubana'an,sabaw cacay bulad tusa bataan izaw ku pitu demiad mipan tu tusa tu bataan a mihca a demiad, Tabalungay mapalaway ku padasuay tina demiad,limulak militemuh tina demiad ku katuuday.

(東華大學原民院長 石忠山 阿美族:
yencang
     石忠山    Amis
今天能夠看到很多的校友回來
一起見證我們學院20年來
所做成的各方面的 一個進步
他們所做成的一個成就
這一切 除了政府的大力支持之外
我們學校所給予的各方面的支持
所以有師生的共同努力
是我們今天學院有這個成果
共同努力所做成的)

(原民會主委 Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒) 阿美族:
Yinminhuy cuwuy
    Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒)    Amis
原住民民族學院都做得非常
人才培育的一個很重要的這個貢獻
所以我們希望未來的20年的原民院
可以持續的在這個基礎上
讓我們的人才持續被培養
特別是未來我們的原住民族
很多的教育文化的這個推廣
還有我們整個知識體系的建構
我們也可以跟我們的東華大學
一起來繼續合作
把我們很重要的工作把它完成)

參與活動的學生表示，感謝老師跟學長學姊回到原民院，一起慶祝分享歡樂。
sakamu sa ku milihizaay a micudaday,mikukay kami tu saydang atu kakakaka milihiza tuyni a demiad sa,limulak i tiza kuhni.

(東華大學原民院學生 高名萱 阿美族:
micudaday
     高名萱    Amis
這次20週年院慶其實我很高興
可以在大學4年期間
可以參加這麼大型的活動
也辛苦我們這次的主辦單位
每一個工作人員還有參與的學生
辛苦他們為了這個大活動這樣子付出
祝原民院20歲生日快樂
就希望原民院可以愈來愈好)

(東華大學原民院學生 張䕒允:
micudaday
     張䕒允
辛苦老師們還要這樣子長途跋涉
回來找自己的家
當然最辛苦也是各個學長姊
因為畢竟他們剛出社會
然後還要被我們找回這樣子
那就希望大家回到原民院
回到家可以開開心心快快樂樂
陪我們一起慶祝20歲生日)

原民院創立20週年，不少校友回到心中永遠的部落原民院，一起圍舞牽手同心，與各界分享喜悅感動。
tusa bataan a mihca kina cacudadan,katuuday a nay tiniyay misucugiw tayza amin milihiza, mahiza u luma' i niyazu',makakitikitin miyuhin limulak,makantung amin ku milihizaay.