Malaheci to mapatireng ko sadama to sakacitayal a rikec
來回顧族人從原鄉遷移到都會區的歷史，從70、80年代開始，建築業蓬勃發展，勞力密集工業也帶來大量就業機會，吸引不少原民青壯年，遠從各部落遷徙到都會地區。但隨著工安意外頻傳，勞工權益備受關注，然而"勞工職業災害保險及保護法''將在明年5月上路，一起來關注都會族人的職災權益發展。
(桃園市旅北海端同鄉會理事長 Bali(王俊富) 布農族:
potipot
Bali Bunun
所以很多族人腳斷肩膀斷，像我們最近有一些族人也是這樣子，也沒有什麼給付給他們，現在就在家裡休養，嚴重一點的就等著回去(家鄉)，一點保障都沒有)
(立法院長 游錫堃:
kakeridan no lipoiing
游錫堃
勞工職業災害保險及保護法，制定通過)
過去許多勞工因為沒有投保勞保，而不在職災保障範圍內，但今年"勞工職業災害保險及保護法"三讀通過後，所有基層勞工將全面納保。
Nano 'aya'ayaw awa kafana'an no matayalay a micomod tora 勞保, sa caay pipa'es cangra i tini to sapidama itini i katayalan. Nika anini a mihecaan i, ira to ko lahecian itini a mipatireng a mihai to sapidama a rikec micomod itini 保險, ano cimacima to a matayalay maemin a marapot.
而翻開110年3月原住民族就業統計表，就業狀況，以製造業、營建工程業為主，Ano fohan han no mita anini a mihecaan tona sakatolo a foladan i, itini tona katayalan no salikaka, ira ko pipo'elac masamaanay hakiya ko pinangan no mita, o patosokan ningra itini i kaysiya ano i katayalan, ano i loma' ito ano i papotal ano misanga' to maan.
這項法案推動後，將更保障勞工的工作權益。
Ano malaheci to a mapatiteng konian a rikec i, o sadama to sakacitayal no Yencominco.
(桃園市議員 林志強 阿美族:
kiing no Tawyen
林志強 Amis
其實這幾年當中，我們從工地或者是在工廠裡面，服務的個案來去分析，其實比較大宗原住民在，整個就業環境的結構，其實還是屬於在比較危險的場域)
1970年代開始，由於工商業發達，桃園勞力密集工業蓬勃發展，吸引不少原民族人北上謀生，旅居北部20幾年的族人就感嘆，近年雖然大量引進外籍工人，擠壓工作量，也讓族人在工作態度上轉而更加積極，但在高危險工作場域發生意外時，想要求償，卻常求助無門。
I 'ayaw i 1970 a mihecaan a miteka, kitemol ko 工商業, sa i 桃園 wata kaadihay ko katayalan, sa oni ko piliyas no salikaka to niyaro' tayni i tini a mikilim to katayalan, ira ko sowal no salikaka mataelifay to ko 20 mihecaan tayni a misiyakay. Tangasa anini ira ko pitahidang no citodongay itini to roma a kasakitaki a matayal, micekcek to katayalan nangra, sa oni ko akacifaloco' nangra a milifet tora tayal. Ano kacalemceman ito, ano kalihenawan a tayal i, cangra ko milifetay i tini a matayal, ano kaycowa sa, awa ko pilongocan rangra to sapadang ato ora sapipaising.
(桃園市旅北海端同鄉會理事長 Bali(王俊富) 布農族:
potipot
Bali Bunun
我們都除了請議員，看有沒有那個急難救助，或是一些善心愛心單位，做急難救助這樣子)
而明年''勞工職業災害保險及保護法''5月上路，
Ano cila tona falohay a mihecaan to sakalima a foladan, a miteka to a palowad to sapidama to matayalay a 保險 a kirec.
不限人數多寡，全部強制納保，推估將新增33萬名勞工，也納入23.3萬名外籍家事移工納保。
Caay pisa'osi to tamdaw maemin marapot itini tora 勞保, ira ko pali'ayaw nangra a citongal to 33 na'ofadan ko matayalay,halo na itiniay i roma a kitakit a citongal to 23.3 na'ofadan, maemin marapot itini tora 勞保.
另外，短期臨時工也可列為特別加保對象，簡便投保。然而勞工權益不平等現象，不僅限於原民人口眾多的桃園市，盼明年職災保險法上路之後，能對症下藥。
O roma i, ira ko tadapipatodong nangra to talingafongafoh sanay a matayalay, pakayniay itini to sapicomod nangra tana 勞保. Ma'araw no mita anini i, awa ko kalalen kona nga'ayay a patodong to salongoc no salikaka i katayalay, mangalef itini i sa'aromangay ko Yencomin a maro' i 桃園市 a kowan, nanay ikor a malaheci ano cila a mihecaan mapatireng kona 職災保險法 i, a ira to ko sadama to matayalay a salikaka.