Musuhis kausia Kauamuku mai'asang mashal tu nasisuhis
接下來帶您一起來看，高雄桃源的布農族回到祖居地Kauamuku尋根之路，並且這一次還帶著任務前往，走上12小時的路程，前後花上3天2夜的時間，要將走回祖居地的路線用衛星定位，將來要向林務局提出土地撥用申請，要回土地主權。
一群布農族的族人將要前往高雄桃源kauamuku祖居地祭祖尋根。
(桃源區長 Subali(謝英雄) 布農族：
Quciu Subali(謝英雄) Bunun
這個Kauamuku過去是非常多的族群(家族)，也就是我們的家族都有在這邊，所以非常非常的珍惜這一塊，我們這次最重要的目的，也就是要去會勘勘查，那未來是否可以辦理土地撥用，還有我們道路的一個維修，列入這樣的一個計劃 ，最主要是這樣的目的)
這次祭祖活動，有一項重要任務。
(林務局屏東林管處六龜工作站課員李杰炫 VS 耆老 Bukun Ismahasan(陳良輝) 布農族
Kuzakuza sia Saningka tu bunun 李杰炫 VS madadaingaz 耆老 Bukun Ismahasan(陳良輝) Bunun
這次的尋根，就是有要規劃舊部落土地移撥的問題，就是把這次要走的，想要移撥的區域範圍，大概軌跡走出來之後，後面我們再依照撥用的相關規定來做規劃(包括我們將來要修一些，那個什麼道路的話，順便也要規劃)你們要做的工程，譬如說要做步道或者是要修農路(因為這個不是農路，這個是林班道，以前的林班路)
(林務局屏東林管處六龜工作站課員 李杰炫
Kuzakuza sia Saningka tu bunun 李杰炫
把軌跡走出來之後，把工程圖畫出來，我們再做工程用地的規劃，如果說要做移撥，或者是移撥因為時間比較長，可能要2 3年才會完成，是不是要先做租用，你們就是朝著整個計劃來做土地的使用，來做規劃，我們就配合來辦理，主要就是要把範圍釐清，然後軌跡走出來，我們後面套圖的時候，比較好做修正跟計畫)
kauamuku祖居地目前由林務局管轄，族人盼要回土地主權，出發前耆老為大家祈福並叮囑注意事項。
(耆老 Valis Ismahasan 布農族：
madadaingaz Valis Ismahasan Bunun
我要告訴你們，如果來到這塊土地，這塊土地kauamuku以前是禁忌之地，千萬不要隨便，一定要安靜和諧的前往，不可以隨便大聲叫囂)
(寶山社區發展協會理事長 柯樹山 布農族：
Mumu tu liskadaan 柯樹山 Bunun
因為現在老人家很多，都沒有辦法回到這個舊部落，沒有辦法回到這個舊遺址的時候，光是在家裡跟我們解說的時候，我們年輕人會很不明瞭，到底這個kauamuku的地形地物，地理環境還有過去的文化，到底是怎麼樣，所以我們透過公所，跟公所一起合作，社區發展協會有寫企劃申請經費，讓我們這一趟能夠得到一個很好的回應，就是說把這個路徑，做一個很好的定位 )
桃源區公所工作人員沿路記錄下來，衛星定位要將過去布農族人在這裡的遺址、獵場還有耕地動線軌跡定位。
(桃源區公所文物館長 吳美芳 布農族：
Lavias mumu tu bunun 吳美芳 Bunun
(你們現在做什麼)我們現在在做GPS的定位(為什麼這次要做GPS的定位)因為族人說他們希望，將到馬里山的這段路的一些，他們以前走過的路，然後用科技的方式，做一個軌跡的定位，然後將來可能他們，希望說在這條路上，林務局或其他單位可以做相關的協助)
歷經12小時，終於抵達kauamuku舊部落，沿路爬山涉水，一點也不輕鬆。
(寶山社區發展協會理事長 柯樹山 布農族：
Mumu tu liskadaan 柯樹山 Bunun
說實在這條路這次走了2天，將近，第一天走了將近12小時，昨天回來，到舊部落又4個小時，回來又6個小時，我真的也不曉得我是怎麼走過去的，因為我這個身體本身也負荷不了，但是為了這個回家的路，那種意志力堅強，還是祖先有庇佑我們，到現在我們都能很平安的到達馬里山遺址)
好不容易走到了舊部落，族人一刻也不得閒，馬上整理家屋，起火。
準備祭祀物品，並告訴祖先我們回家了，激動的情緒難以掩蓋。
(耆老 Bukun Ismahasan(陳良輝) 布農族
madadaingaz Bukun Ismahasan(陳良輝) Bunun
在這邊的各位長輩們，及兄弟姊妹們，我們來拜訪祢們了，非常感謝祢們的保佑，我們可以平安到達這裡，我們要先做祭祀祢們的儀式，希望祢們接受，今天來到這裡的人，幾乎都到了，所有的後裔，像是Lakav -Laung Bukunmaindu，還有Landuunikit，另外還有Azimanikit，甚至於老么Aziman的後裔也來了，謝謝你們，跟我們一起來探望的親家，也有Ispalidav Isbabanal，甚至於takiBanuaz，以及所有的親戚都來了，我們真的非常的感謝你們，我們之所以來這裡，就是要把這一塊土地收回來，如果祢們願意保守並賜給我們力量，請幫助我們，幫助我們，這裡的父老兄弟姊妹，希望祢們接受我們祭祀給你們的食物和酒，謝謝祢們，謝謝祢們)
耆老語重心長地告訴祖先，在這裡的家族後裔都到齊了，大家同心要向政府爭取土地主權，盼祖靈庇佑，表達要回土地的決心。
(桃源區民代表會副主席 Haisul Palalavi(張志誠) 布農族：
Mal'unu tu lavian Haisul Palalavi(張志誠) Bunun
今天就會做一個宣示的，一個主權的一個方式還有儀式，我們目前希望的進度，除了跟林務局跟相關單位，做一個聯繫，把我們回復土地這樣的意志，這樣的一個期盼，讓我們林務局主管單位知道，目前我們所知道，林務局在遺址部分，有2種方式，會跟公部門做協商，第一個就是土地移撥，第二個就是租用的方式，那我想我們都很樂觀其成)
這次回家祭祖行動，族人進行開路、定位、踏查地理位置、整地、祭拜祖先、宣誓土地主權，後續將由區公所向林務局申請土地撥用給部落規劃使用，未來讓族人回家的路更順暢。
(桃源區公所祕書 Bukun Ismahasan(陳英敏) 布農族：
Qukusiu tu pisu Bukun Ismahasan(陳英敏) Bunun
那我們用這個呼口號的方式，不僅是打起我們的精神，其次就是，我們沒有達到目標之前，絕不妥協)