200 tabu a belac nipabeli tu niyazu' nu 金峰]
今年即將進入尾聲，在歲末時刻一位邱姓善心人士贈送金峰鄉200包大米，分送給鄉內5個村莊的長輩、孤苦家庭、文健站老長者等，讓這份愛心能夠傳遞給需要被幫助的家庭。

部落長者心懷感恩地接下一包大米，這是一位邱姓善心人士，在歲末年終時刻，贈送金峰鄉400斤共200包大米，希望送達到鄉內孤苦家庭、長輩以及各文健站長者，為了讓這份愛心可以順利傳遞到需要被幫助的家庭，金峰鄉長是特別到府轉贈。
mikukay ku balucu' nu babalaki tu pabeliay tu belac,ya 邱 hananay matumesay nu namuh ku balucu',i zikuz tu nu mihcaan,400 a daduy 200 lasubu a tabu ku belac nipaanin,adasay kapah ku pipatayza i tataytayay a babalaki、atu wencyecan babalaki,hay uyni a namuh kapah ku piedap tu lapadesay ku luma',padeteng ku guciw nu 金峰 patayza i luma' nu babalaki.

(金峰鄉長 蔣爭光 排灣族：
guciw 蔣爭光 Paiwan
這些米過去是因為心繫著，我們70歲以上這些長輩們，在家裡希望他們也有一個，存在的價值，當然除了長輩之外，我們對一些家庭困頓的學子，我們也給予一些幫助)

雖然只是一包米，但對部落族人來說，卻是重要的生活食物來源，收到大米的長者們，臉上也充滿笑容，感謝善心人士的資助關懷。
anu cecacecay a tabu kina belac,i balucu' nu babalaki sa u saka kakapah nu kaen nuhni,makaalaay tu belac a babalaki,matawa manamuh ku bihid nuhni,mikukay tu matumesay nu namuh.

(長者 阮阿然 排灣族：
babalaki 阮阿然 Paiwan
很好，關心我們老人家)

(長者 李溫金枝 排灣族：
babalaki 李溫金枝 Paiwan
那個米，鄉長給我們的，我們也很高興，謝謝)

金峰鄉長表示，原鄉地區生活資源缺乏，大多以老人小孩為主，透過與社會資源的連結整合，傳遞到部落族人身上，也期望讓這份愛心，能在歲末寒冬溫暖受助者的心。
sakamu sa guciw nu 金峰，mangelu' kauzip nu bataday ku niyazu',u babalaki atu adiwawa ku katuuday,payni tu nipadihku nu siyakay a masasikey,patayza i mabataday ku luma' a lapadesay,adasay mahiniyay a namuh,tanengay mapadihku ku balucu' nu lapadesay.