lwax ngasal tayal sraral ga sgoyaw nha lwax ka msitu balay

傳統的泰雅族房屋材料都是使用竹木石板等天然材料，其中最重要的是柱子的選用，柱子選材嚴謹則可以耐用百年以上。我們來聽聽耆老的說明…


loking 柱子
knroh 大梁
knbang 衡量
luwax 實心柱
tgbil 櫸木


(泰安鄉大安部落 Tuyaw‧Kagi Atayal:
你問關於泰雅族過去建造房屋用什麼當luking(柱子)，用什麼當knrroh(大梁)，用什麼當knbang(橫梁)，還有'nryang(牆面)。蓋房子一定最重要就是柱子還有橫梁和knlroh(大樑)，這些是房子最大的一個結構。泰雅以前是這樣的我也了解一些，長輩都這樣做我剛說我父親以前的家到現在還有柱子在，大概100多年了100多年了！你看我爸還小的時候，他爸爸就死了我阿公就死了，死在那邊。因為一把火燒山了，就把那個房子燒光光，房子燒掉但柱子還在。那是什麼柱子？就像你說的tgbil(櫸木)還有我們統稱為qparung(松樹)，我們說lipa，就是在高山的巨木，也就是紅檜啦肖楠啦..就是那個，那個才有那個外皮是白肉裡面的心才是實心，那才是所謂的柱子(luwax)。一般的松木沒有luwax(實心)雖然有但很細很小，一般的梁柱如果不漏水淋雨也是耐久的，如果常淋雨就容易腐爛，不過真的要蓋房子就必須是tgbil(櫸木)有實心的，還有就是檜木(parung utux)跟扁柏(Xinoki)，(你說的luwax是指木的心)對！木的心就是木頭的心，外皮我們講白肉，現在的話叫白皮外皮，有那個白皮容易爛，但是木心就不容易爛了！(那就叫luwax)對！那就叫luwax(實心柱)。長輩不會隨便拿，像是山上長年矗立乾木外皮都沒有了那是有實心的，現在我們不能去伐木了，但有漂流木，雖然它經過撞擊外皮都爛了外面的白肉都爛了，但是luwax(實心柱)不會壞，我們就會選用它。以前都是用這種的柱子，橫梁可以用一般的，大梁也必須要用好的，那是主梁，其他可以選一般性的，只要不漏水淋雨4、50年一樣不會壞。(就像你阿公的家)對 那個luwax不容易壞掉不會爛，(祖先還是聰明的)所以有智慧的不會隨便挑材料，不會隨便拿rhung那些一般的樹材，都須經過挑選，也許是傳承自祖先的智慧，一代傳一代的傳下來，就像我們也要傳給我們的下一代。比方說我做了這一道牆，柱子一定要有實心柱luwax，不要2、3年就倒下去了，柱子是有實心的。過去蓋房子都是這樣不會隨便用柱子，都是用你說的luwax有實心的柱子是這樣。(loking是柱子luwax是實心柱永遠不壞)不會說永遠不壞，而是耐久。又談到環保，即使壞了還是回歸大地，丟棄了回歸塵土，以前沒有鐵釘沒有抓釘，以前都沒有，都是用黃藤去綁'wayux(黃藤)，有颱風來也不會動搖，過去沒有像現在房子很高，以前房子矮又在森林裡面，隱藏在山中，一方面是躲避敵人，過去蓋房子是這樣的。)