Mitala to piciwmong no finawlan ko malingaday

現在也是台東成功鎮美山部落的桶柑採收期，由於今年產量豐盛，橘農欣喜之餘卻也憂心產銷問題，除了積極在台11線路旁擺攤設法銷售外，也特別接受民眾親自到農園體驗採果，嘗試用多元銷售方式，為部落農業行銷找尋新出路。

1、2月分是成功鎮桶柑的採收期，不過現在進入到2月分中旬了，橘樹上仍然結實纍纍，農民表示，主要是因為今年未受到氣候、颱風直接的影響，同時橘類每年結果的狀況會有所變化，導致今年的產量特別豐盛。
I Singko a pala aloman kona palomaay to mami', anini o kacihecian to ningra, o sasifoan no sakatosa a foladan, nengneng han kora mami' malofic sanay nengnengen. O sowal sa no malingaday inacila a mihecaan awa kona faliyos micomod fangcal ko romi'ad, matiyatiya i awa kacipiangan nangra to kaciheci no kasamihecahecaan, nika anini wata kafacangcal ko kaciheci nora mami'.

(美山部落居民 葉榮春 阿美族:
finawlan
葉榮春 Amis
去年比較少，量比較少，今年特別多，(為什麼產量很不一定?)這種所謂的橘類，今年產很多明年就會少，橘類就是這樣，今年量很多，明年就少，(產量這麼多你們怎麼辦?)有什麼辦法，農民就是這樣，橘子的就是這樣。)

桶柑又稱年柑，屬於芸香科常綠果樹，果形較小、種子較多但甜味高，生產時節正好處於農曆春節時期，今年產量豐盛，橘農除了在台11線旁擺攤自產自銷外，也特別接受民眾預約到果園親自體驗採果的樂趣。
Oni a  桶柑 mami' i caay ko tata'angay kora heci ningra, micedem neng han adihay ko pa'eno nora matiniay a mami'. Tona kacihecian ningra tatodong itini tona pisiwngacan, anini a mihecaan tadamalofic kora heci, lonok sa ko salikaka tini i salawacan no lalan a pacakay. O roma i, mitala cingra to piciwmong no salikaka o sanga'ayay i, lonok han tayni itini a mipitpit saan ko ningra faloco'. 

(民眾 尤附秀:
salikaka尤附秀
很開心，(為什麼?)整個大自然，這裡的風景再加上那個整個，看到那個橘子結實纍纍，這是城市人永遠看不到的吧，然後整個感覺就非常的開心。)

(民眾 尤先生:
salikaka
 尤先生
剛剛有吃好甜，相當甜，外表看起來沒怎麼樣，可是內在相當美。)

(美山部落居民 葉榮春 阿美族:
葉榮春 Amis
橘子是不會說很漂亮，有一點厚皮，吃起來口感還可以，(什麼樣的口感?)酸甜。)

美山部落橘農的橘子園位於海岸山脈，可眺望太平洋景色憂美，橘農期望今年在桶柑產量豐盛的狀況下，試圖找尋更多的行銷管道，進而帶動銷量，讓一年的辛勞獲得一些補貼。
 Ora palomaan a mami' i itini tona Mararo'ong a niyaro' misi'ayaway to pasawali a pala, wataay kafangcal ko salawacan. O faloco' no malingaday a salikaka i, tadamalofic fangcal ko heci no mami' anini mihecaan. Nanay ira ko salikaka itini mipadang a pacakay ira ho ko dafong no salikaka no malingaday, o sapadang tona cecay a mihecaan to lingad to roray nangra.