2022/05/09
記者
zemzem (古聖典) 台東市

紓解台11線富岡段車潮 縣府將闢替代道路

O pitongal a misanga' to lalan i pasawali a ca to kasa'et i fatad ko mihololay a salikaka 

台11線台東富岡段,每逢連假或寒、暑假,馬路上總會上演soot i fatad塞車情形,原因除了是東海岸旅遊熱門,另外富岡港也是台東搭船前往綠島、蘭嶼的唯一碼頭,為緩解民眾塞車之苦,解決居民出入不便問題,台東縣府將斥資上億經費,新闢一條全長6.3公里的東44線替代道路,預計明年10月完工。

東海岸迷人的風景總吸引大批遊客,但是台11線富岡社區至富山段,每逢連假因大量車潮湧入,成為交通瓶頸,從中華大橋一路往北塞到富岡港、小野柳,許多遊客塞在車陣中,遊興大打折扣。為此,台東縣府建設處已向公路總局爭取到2億元的經費,將開闢新的替代道路,以紓解車潮。
Wataay o makapahay ko pasawali a salawacan, sa oni ko kaaloman nora lafang tayni tini a miholol, nika tona 台11線富岡社區 tangsa 富山段 i, ano pasera iho ano pihifang, safeleng sanay kona tamdaw tayni, oni ko misa'etay to rakat tayni tona 富岡港 小野柳, wata kaadihay ko paliding, oni ko mipadesay to mihololay a salikaka. Pakayni tona demak nai Posong ona 建設處 i, ira to ko nafaloco'an nangra tayni i 公路總局 milongoc to dafong 2 a fo'is kora sapisanga' nangra a tora lalan, aca to kasa'et ko salikaka a miholol.

(台東縣府建設處長 許瑞貴:
komoing
許瑞貴
我們準備分成2段,要改善的路差不多2.7公里,另外新開闢的路和3座新橋,那樣是1.8公里,總共全長是6.3公里)

新闢的東44線鄉道,北起台11線加路蘭、南接台11乙線石川部落,全長6.3公里、8米寬道路,有近一半是既有道路,一半是新闢道路,預計明年10月能夠完工,居民也樂觀其成。
Mihalaka a misanga' tona faelohay a lalan 東44縣, nai tini sakaamis 台11縣 naitini i Karoroan a niyaro',  satimolan tini a mitongod tona 台11乙線 Matang a niyaro'. Kakaya ningra maala kona 6 citongal tora 3 a tori, o kakahad ningra maala ko 8 米, i 'ayaw iraay to kora lalan, ikor ira ho kora sasafaelohen nangra a misanga', o faloco' no citodongay, anocila a mihecaan i saka 10 a foladan malaheci to konian a tayal, mahemek kami a mitala sanay kona itiniay a salikaka.

(富岡巴沙哇力部落居民 王小姐 阿美族:
finawlan
王小姐 Amis
當然會比較好啊,不然都要靠我們這條路到成功,每到假日的時候我們這裡都塞車,又管制啊)

(富岡里居民 李先生:
finawlan
李先生
比較不會塞這樣而已,對吧,這樣好啊 哪裡不好)

(富岡巴沙哇力部落居民 林先生 阿美族:
finawlan
林先生  Amis
車流量那麼多,造成居民出入不方便,如果說那一條新開的路來講,會分流車輛,對在地的居民會比較好)

縣府強調,東44線鄉道完工後,從東海岸可直通台東火車站、機場、台9線,不需再繞經市區,可有效達到車輛分流效果,預計可減省2/3的塞車時間,同時又能串聯加路蘭及石山部落,改善富岡市區假日塞車之苦。

Ira ko patoor no sifo to sowal, ano maherek a masanga'an koni a lalan i 東44縣鄉道, naitini tona pasawali fafesot tayni itni i pikalican no mita to cinamalay a kisiya, ato hikoki 台9線, caay to picomod i maci, macacinowanowas to ko paliding, wataay ko adengayan a romi'ad, ta'elif ningra ira o Karoroan ato Matang a niyaro', caay to picomod i 富岡, matini i ano miholol ko salikaka, caay to kasa'et i fatad.