2022/08/25
記者
Kawa (施俊銘) 花蓮秀林

加灣部落傳承歌謠 太魯閣族語音樂會登場

Prajing muda ka uyas smiyan    Truku ga alang Qowgan

為了傳承與推廣語言文化,秀林鄉加灣部落號舉辦太魯閣族語音樂分享會,藉此讓年長的長輩回憶傳統歌謠,並讓年輕一輩的族人對自己的語言文化產生興趣,透過台上台下音樂互動的過程提升年輕族人對族語口說的自信心。

改編成活潑輕快的樂音,令人耳目一新。台灣太魯閣族語言文化資產教育學會主辦的《太魯閣族語音樂分享會》,以音樂會展演模式,演唱台灣多元的族群歌謠,培養學童對音樂欣賞的能力與學習族語的興趣,讓音樂美學向下扎根。

(Ibi與Misa時空對唱者Ibi Ciru(陳孝文) 太魯閣族:
Msdungus muyas Ibi ni Misa
Ibi Ciru(陳孝文) Truku
現在的年輕人,都慢慢的都不會講(族語) 都消失了,所以我們特別用這樣子的這一種的方式,盡量就是全部都用全族語,包括歌聲也是用族語就是讓大家去了解,我們太魯閣族的這種文化這種傳承。)

(遊客 邱先生:
Seejiq mniyah
Snaw Qiu
本身對於原民文化就是充滿好奇的,我滿喜歡他們剛剛聲樂的表演,很自在很舒服。)

語言文化的傳承與推廣一直是台灣原住民族近年來共同面對的困境,希望透過族語音樂演唱,讓年長的長輩回憶從前的歌,並讓年輕一輩族人對自己的語言文化產生興趣,更透過台上台下音樂互動的過程,提升年輕族人對族語口說的自信心。

(台灣太魯閣族語言文化資產教育學會理事長 Apay(湯愛玉)太魯閣族:
Pusu mdudul qmpringan kngkla kndsan kari Truku Taywang
Apay(湯愛玉) Truku
希望我們的族人也是給我們非族人,能夠知道太魯閣有美麗的音樂跟美麗的語言,所以就特別就有一系列的,禮拜天下午這樣的一個音樂互動交流會,其實不是只有聽,是交流是讓我們的聲音,我們的語音可以這樣分享給大家。)

此次活動維持一個月,8月每個週日下午1點至5點,在秀林鄉加灣部落都有太魯閣族語的音樂分享及市集,邀請各位族人及民眾一同認識及享受屬於太魯閣族語的歌,讓母語不再是從前的記憶,而是後代子孫的將來。