ya macinanao do rarakeh a mamareng so apzapzatan

許多民族廣泛使用竹子，高雄茂林區的多納魯凱族也不例外，但隨著時代變遷，擁有這項技術的族人愈來愈少，耆老期盼年輕族人能主動學習，讓傳統技藝不會失傳。

用小刀，取下需要的厚度，再用嘴，將竹子最表層的皮取下，才算完成竹編製作的第一步。"竹"的使用，活用在許多民族，茂林多納部落也不例外，過去許多生活用具就是竹製品，像是隨身包"Kanibi "或是飾品包"Taletaleb"。然而從採集開始，就充滿挑戰 ，因適合製作物品的長節竹"Balebale"，多生長斜坡等地面不平地區，因此光取材就得花上不少力氣。

取材完畢後，就是從中淘汰不合格竹子，竹節太短、表面有瑕疵、過老或過幼也都不行，挑選標準十分嚴格。歷經重重挑選後，就要開始進入繁複的編法步驟，三條為一組，共九條，作為第一層，依照三上三下原則，依照紋路，一條一條往上加。

而如此心細的工作，是以前部落女性都要會的技能，而如今隨著時代演變，這樣技術也步步走向凋零。就多納部落來說，就僅剩下94歲的耆老Mumuni 和她的女兒，也是唯一的徒弟Ipulu還習得這項技術。對著鏡頭，耆老Mumuni 也大方分享剛開始接觸竹編的過程。

(多納耆老 Mumuni 魯凱族 V.S Mumuni的女兒 Ipulu 魯凱族:
tao do 多納 V.S anak ni Mumuni
十二 三歲的時候，她的媽媽在做的時候，我的媽媽一直在這裡工作，她就一直在旁邊看，一直練習)

(Mumuni的女兒 Ipulu 魯凱族:
anak ni Mumuni
她一老了，她就開始常常說，你們快點學 要學，不然以後沒有人會做，我現在在做，也是怕，怕會失傳)

耆老Mumuni 說，從前婦女們會邊做手工，邊唱歌，想起那段時光，她也唱起歌來。而為保存技藝，公所也積極尋找資源，也盼年輕族人能夠來學習。

(茂林區區長 宋能正 魯凱族:
panirsirngen do 茂林區
也希望開班，我們當然很希望開班，學這個部落的文化傳承，這樣子的話，我們的東西就可以保存下來)

文化技藝的保存，首先要靠部落自己來努力，耆老期盼能夠將這項技術傳承，保留在族人心中。