siRis asa na 'si na babuy qasuppeRan na Raqit

豬肉漲價，對於原鄉族人也漸漸有明顯感受到，尤其豬肉無論是在我們生活或是婚喪喜慶中，是很重要的，族人就表示比起過往狩獵獲得山豬，現今多以購買為主，但面對此次豬肉漲價，豬肉販售商則表示族人仍會購買，但會減少購買的量，若非婚喪喜慶時，則會以家裡飼養的雞、鵝，代替豬肉來食用。

面對豬肉價格上漲，原鄉也很有感，桃園市復興區的豬肉販售商就表示，族人雖然仍會購買，但購買的數量會減少。

(電訪 桃園市復興區豬肉販售商 姚文光 泰雅族
pabaliw ay
(族人)還是會買，只是說現在他想說，現在豬那麼貴，購買的需求、量不會這麼多。)

(電訪 宜蘭縣南澳鄉泰雅族傳統醃肉販售者 賴月英 泰雅族
pabaliw ay
像我女兒要結婚我要殺豬，你不殺豬你給喜餅，老人家會說這是什麼，結了婚要買金子一樣的道理，金子再貴，那也買得起。)

豬肉販售商也進一步說明，在經濟不景氣的現在，遇到要進行祭典或婚喪喜慶時，大家也會互相理解，選擇買比較少條豬，但一定會使用豬完成傳統慣習，與親友、族人分享。而族人也表示，現在豬肉大多以購買的為主，若真的需要到山上狩獵，也得靠運氣。

(獵人 邱信雄 Atayal
pasalawan
如果(要)豬，我們自己去爬山，自己去找他的路線，抓看看有沒有，沒有的話，上帝知道，祖先也知道，沒有就給他算了，沒有了，如果說真的要的話，沒有辦法，只能找有沒有可以去買，(就算貴還是要買嗎？)還是要買，不買的話，我們的老人不大尊敬。)

(電訪 桃園市復興區澤仁里居民 陳秋琴
Raqit
其實獵山豬是都有人在獵，但是問題，真正生活上要吃的很少，因為那個豬很硬，很硬，山豬肉很硬，其實一般家庭餐桌上，沒有說天天都有山豬肉。)

族人表示除了祭典，或婚喪喜慶必須要有豬肉之外，回到一般家庭生活層面，原鄉大部分的家庭都有飼養家禽，例如雞、鵝，會食用，替代豬肉。